1 00:03:22,184 --> 00:03:25,244 Hei, me kõik oleme sinu üle uhked, Buster. Charlie. 2 00:03:25,720 --> 00:03:28,188 Väikelinna politseinikud kukuvad maha selline paar. 3 00:03:28,657 --> 00:03:31,057 Oodake terve elu, isegi mitte kunagi nuusuta üks nii hea. 4 00:03:32,160 --> 00:03:33,971 Tahad kolida linnaosadesse, annad mulle teada. 5 00:03:33,995 --> 00:03:35,223 See on telefonikõne. 6 00:03:35,797 --> 00:03:37,992 Hei, võib-olla sina tahan lülitit visata. 7 00:03:38,133 --> 00:03:39,225 Ma võin ka seda parandada. 8 00:03:41,770 --> 00:03:43,169 Sa oled selline sitapea. 9 00:03:43,405 --> 00:03:44,929 Sa isegi ei tea mis sul siin on. 10 00:03:46,141 --> 00:03:49,133 Mis iganes see ka poleks, pidage seda meie kingituseks teile. 11 00:03:54,049 --> 00:03:55,609 tead, sa ei pea sinna sisse minema. 12 00:03:56,518 --> 00:03:57,780 Jah, ma tean. 13 00:04:07,229 --> 00:04:10,062 Kui mõni kaks tõugu kunagi vääriks oma pasas keema, 14 00:04:10,765 --> 00:04:12,699 see oli Ray Fernandez ja Martha Beck. 15 00:04:14,369 --> 00:04:15,165 Tõenäoliselt oleksid nad endiselt hubased 16 00:04:15,303 --> 00:04:17,635 Lansingi vangikongis kui poleks Busterit. 17 00:04:18,840 --> 00:04:22,799 Või äkki oli see Annie. Busteri naine. 18 00:04:24,679 --> 00:04:28,115 Kes ühel septembriõhtul kinni jäi talitus kolmkümmend kaheksa tema kõrvas. 19 00:04:28,250 --> 00:04:30,912 Märkus puudub. Ei midagi. 20 00:04:32,320 --> 00:04:34,720 Lihtsalt puhus ta aju läbi vanni. 21 00:04:37,459 --> 00:04:39,720 Politseinikud ei räägi sellest, mida nad näevad. 22 00:04:40,095 --> 00:04:42,990 Nad suruvad selle a-ga alla jäik bromo ja bourbon selg, 23 00:04:43,232 --> 00:04:46,329 Peida end ajalehe taha, ja loodan, et keegi ei märka. 24 00:04:46,669 --> 00:04:50,263 Kuid pärast seda, kui Buster Annie sisse leidis vannituba, see kõik muutus. 25 00:04:51,506 --> 00:04:54,339 Ja ta võttis selle välja Fernandeziga ja Beck kättemaksuga. 26 00:05:00,782 --> 00:05:02,613 Kui nad kirjutasid raamat enesekindlate meeste kohta, 27 00:05:02,984 --> 00:05:05,009 Ray Fernandez oleks seda teinud olnud pinup poiss. 28 00:05:07,522 --> 00:05:10,719 Ta ei olnud esimene rott-kuradi tõru mängida üksildaste südamete mängu. 29 00:05:11,059 --> 00:05:16,292 Kuid ta võis olla kõige sujuvam. Ta tundis mängu, tundis oma märke. 30 00:05:16,464 --> 00:05:18,398 Talle meeldis see, kuidas see teda tundma pani. 31 00:05:19,301 --> 00:05:22,998 Pagan, ta oli nii libe, et ta isegi veenis ise oli ta kuradi Don-Juan. 32 00:05:24,573 --> 00:05:25,870 Oh Bea... 33 00:05:26,007 --> 00:05:29,238 Mul on väga kahju, et ma hiljaks jäin. Tuhat vabandust. 34 00:05:29,377 --> 00:05:32,278 Nii vabandust, et hilinesin. Kohtumised minu advokaatidega jooksid üle. 35 00:05:32,414 --> 00:05:33,608 Mul on väga kahju, et ma hiljaks jäin. 36 00:05:33,748 --> 00:05:35,468 Kohtusin oma advokaatidega. See läks üle. 37 00:05:35,550 --> 00:05:37,017 Ma oleksin peaaegu lennukist maha jäänud. 38 00:05:37,219 --> 00:05:40,817 Mul oli nii kiire, et lahkusin minu rahakott ja pass. 39 00:05:40,989 --> 00:05:43,423 Jätsin oma rahakoti ja passi. 40 00:05:43,592 --> 00:05:48,891 Jätsin passi ja rahakoti lennujaama leti peal. 41 00:05:50,065 --> 00:05:52,222 Sa oled veelgi ilusam kui sinu pilt. 42 00:05:53,768 --> 00:05:55,030 Vapustav. 43 00:05:56,071 --> 00:05:57,538 Täna on eriline päev. 44 00:06:03,178 --> 00:06:04,543 See on raamatu vanim pettus. 45 00:06:05,280 --> 00:06:10,115 Ta kahvatas nad, sõjalesed, vanatüdrukud, spinsterid, kõik üksi. 46 00:06:10,518 --> 00:06:11,917 See oli nagu ploome korjamine. 47 00:06:12,454 --> 00:06:15,651 Nad reklaamisid Kristuse pärast, kirjavahetusklubide kaudu 48 00:06:15,790 --> 00:06:17,189 ja üksildased südamed kaltsud. 49 00:06:17,759 --> 00:06:19,090 Ta oli päris bard. 50 00:06:19,828 --> 00:06:23,455 Alati libiseb väike kalapüügi ekspeditsioon, et oma pangakontot tunda. 51 00:06:24,197 --> 00:06:26,894 Kui ta nuusutas raha, Valentino. 52 00:06:27,402 --> 00:06:28,699 Kui ta arvas, et need on katki... 53 00:06:29,871 --> 00:06:31,771 ta põrgataks neid nagu halba tšekki. 54 00:06:40,782 --> 00:06:42,215 Buster oli mu partner. 55 00:06:42,951 --> 00:06:45,476 Läksime kogu tee tagasi meeskonnaauto juurde, Kristuse pärast. 56 00:06:46,755 --> 00:06:48,620 Ta oli kõige karmim märk Ma olin kunagi näinud. 57 00:06:49,224 --> 00:06:51,522 Pööras rohkem kraed kui Hiina mehe keemiline puhastus. 58 00:06:52,260 --> 00:06:55,923 Kuid pärast Annie kaotamist, ta parkis end laua taha, 59 00:06:56,164 --> 00:07:00,760 paberi lükkamine, telefonikõnede vastuvõtmine, ja palju teiste inimeste jama. 60 00:07:01,469 --> 00:07:03,027 Ma ei saanud sellest aru. 61 00:07:04,172 --> 00:07:05,230 Robinson, mõrv. 62 00:07:05,373 --> 00:07:06,550 Sa ei tea jama sest Jackie Robinson on... 63 00:07:06,574 --> 00:07:08,872 Ma ei tea kuradit? Pesapalli veteran... 64 00:07:09,010 --> 00:07:10,010 Persse Jackie Robinson. 65 00:07:10,045 --> 00:07:11,922 Jeesus Kristus, las ma ütlen sulle midagi, et kõik kuuleksid mind. 66 00:07:11,946 --> 00:07:13,106 Sa andsid mulle sada ühele. 67 00:07:13,181 --> 00:07:14,258 Sada ühele ma ei jätaks 68 00:07:14,282 --> 00:07:16,093 nikkel esimeses meeskonnas neegri pesapalli panema. 69 00:07:16,117 --> 00:07:18,813 okei? Isegi, isegi kui ta on siin Robinsoni nõbu. 70 00:07:18,953 --> 00:07:20,113 okei? 71 00:07:20,455 --> 00:07:21,455 See on korras. 72 00:07:21,589 --> 00:07:23,113 Tere. Oh, proua Reilly? 73 00:07:23,258 --> 00:07:25,192 Oh, Reilly, su naine kõneleb. 74 00:07:25,527 --> 00:07:26,567 Tema neegrist väljavalitu just lahkus, 75 00:07:26,661 --> 00:07:28,639 tahab teada, kas saan tulge alla ja lõpetage ta ära. 76 00:07:28,663 --> 00:07:29,457 Kuidas sa ta lõpetad, 77 00:07:29,497 --> 00:07:31,609 sa ei ole oma torget näinud kuue kuu pärast, sa paks kurat. 78 00:07:31,633 --> 00:07:33,110 See on naljakas, teie naine leidis, et see on väga hea. 79 00:07:33,134 --> 00:07:34,945 Sa arvad, et ma kardan sind, sa kuradi suur lihakott? 80 00:07:34,969 --> 00:07:35,833 Kao siit minema. 81 00:07:35,970 --> 00:07:37,248 Miks sa ei hoia oma suud pane kinni ja õpi midagi? 82 00:07:37,272 --> 00:07:38,272 Persse. 83 00:07:38,406 --> 00:07:40,646 Ma ütlen teile, ta teeb seda põletage oma maja ühel päeval maha. 84 00:07:40,775 --> 00:07:41,867 Ta on rott. 85 00:07:42,977 --> 00:07:44,522 Kuulake, mina ja Eastman, me läheme Jimmy juurde. 86 00:07:44,546 --> 00:07:47,709 Mängime kaarte, imeda õlletihast, valetada. 87 00:07:47,849 --> 00:07:48,873 Kuidas sellega on? 88 00:07:49,184 --> 00:07:50,208 Tere Robbie. 89 00:07:50,352 --> 00:07:51,410 Tere Rene. 90 00:07:53,188 --> 00:07:55,053 Ma ei saa, ma pean täna õhtul rongiga sõitma. 91 00:07:55,724 --> 00:07:57,157 Rong? Mis su autoga juhtus? 92 00:07:57,292 --> 00:07:58,292 Mida, sa ei kuulnud? 93 00:07:58,460 --> 00:08:00,189 Laps sõitis see mõnesse prügikasti. 94 00:08:00,362 --> 00:08:01,954 Sireen töötab, tuled, kõik. 95 00:08:02,097 --> 00:08:02,927 Millise luu sa murdsid? 96 00:08:03,064 --> 00:08:04,224 See, mis on tema kõrvade vahel. 97 00:08:04,399 --> 00:08:05,263 Hei, ma võin su maha jätta. 98 00:08:05,400 --> 00:08:07,425 Jah, Rene võiks sind tõsta. 99 00:08:09,537 --> 00:08:10,367 Tore. 100 00:08:10,405 --> 00:08:11,162 Olgu. 101 00:08:11,206 --> 00:08:12,002 Piisavalt. 102 00:08:12,140 --> 00:08:13,140 Mida? 103 00:08:13,174 --> 00:08:14,368 Mängime siis kaarte või mis? 104 00:08:14,509 --> 00:08:15,942 Ei, aga ma võtan selle sõidu ette. 105 00:08:16,211 --> 00:08:17,405 Kohtume Jimmy juures. 106 00:08:22,450 --> 00:08:23,661 Selleks ajaks, kui Fernandez üles võttis 107 00:08:23,685 --> 00:08:27,818 Martha Becki jama peale mõned üksikud südamed kaltsutasid, ta oli juba... 108 00:08:27,922 --> 00:08:31,712 iga Tom-Dick valis selle üle litapoeg, kes kunagi seelikut nuusutas, 109 00:08:31,857 --> 00:08:32,692 sealhulgas tema enda vend. 110 00:08:32,727 --> 00:08:36,493 Kes teda vägistama hakkas sellest ajast, kui ta oli kümneaastane. 111 00:08:37,766 --> 00:08:39,097 Ta oli hea välimusega, eks. 112 00:08:39,834 --> 00:08:41,233 Aga kahjustatud kaup. 113 00:08:43,204 --> 00:08:44,262 Martha. 114 00:08:44,839 --> 00:08:46,363 Raymond. 115 00:08:47,776 --> 00:08:49,869 Vabandust, et ma hiljaks jäin. 116 00:08:50,044 --> 00:08:52,808 Kohtumised minu uh-ga, advokaadid jooksid üle. 117 00:08:53,214 --> 00:08:54,806 Mul oli nii kiire, et... 118 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 Ma jäin oma lennukist peaaegu maha 119 00:08:56,351 --> 00:08:59,286 ja jätsin oma rahakoti maha ja passi letis. 120 00:08:59,854 --> 00:09:01,354 Missugused juristid? 121 00:09:01,389 --> 00:09:06,258 Oh lihtsalt, tavalised juristid. 122 00:09:07,061 --> 00:09:11,259 Lõpetame mõne uh, mõned impordiväljavaated. 123 00:09:16,104 --> 00:09:20,234 Ma ei suuda uskuda, et sa siin oled. Ma ei suuda uskuda, et me siin oleme. 124 00:09:20,408 --> 00:09:24,242 Ma mõtlen pärast nii palju kirju ja nii pikka aega on see... 125 00:09:25,747 --> 00:09:27,078 See on uskumatu. 126 00:09:27,215 --> 00:09:29,809 Ma mõtlen, siin me oleme näost näkku. 127 00:09:31,119 --> 00:09:31,908 Oh, mida? 128 00:09:31,953 --> 00:09:33,443 Palun öelge midagi. 129 00:09:33,588 --> 00:09:34,748 ma uh... 130 00:09:37,492 --> 00:09:39,187 Sa oled lihtsalt nii ilus. 131 00:09:40,395 --> 00:09:42,556 Kas ma võin teile lauda näidata? 132 00:09:42,797 --> 00:09:44,264 Kuidas toateenindusega läheb? 133 00:09:44,365 --> 00:09:45,957 See on menüüst väljas, proua. 134 00:09:47,869 --> 00:09:49,598 Sööme hommikusöögi voodis. 135 00:09:54,442 --> 00:09:55,466 Mida sa teed? 136 00:09:55,743 --> 00:09:57,802 Mul on kohtumine kokku lepitud. Ma ei saa tundigi. 137 00:10:00,148 --> 00:10:01,843 Mulle meeldib, kuidas sa kirjutad. 138 00:10:02,116 --> 00:10:03,276 Selline poeet. 139 00:10:04,919 --> 00:10:06,250 Raymond? 140 00:10:06,988 --> 00:10:08,819 Sa ei valmista pettumust. 141 00:10:08,990 --> 00:10:11,220 Tavaline Charles Boyer. 142 00:10:17,899 --> 00:10:19,059 Hei, mis sa ütled, me... 143 00:10:19,200 --> 00:10:22,192 proovige meie õnne hiljem, vaata, kuidas hurdad jooksevad? 144 00:10:23,171 --> 00:10:24,604 Kas arvate, et võite mind oodata? 145 00:10:24,772 --> 00:10:26,069 Oh, ma võin oodata. 146 00:10:26,774 --> 00:10:28,833 Küsimus on selles, kas saate? 147 00:10:36,184 --> 00:10:38,152 Hei, sa oled väike kiisu. 148 00:10:44,392 --> 00:10:45,392 Toodle-loo. 149 00:10:45,927 --> 00:10:47,258 Toodle-loo. 150 00:10:54,369 --> 00:10:56,303 Võib-olla lõi ta naha välja sest ta oli katki. 151 00:10:56,437 --> 00:10:58,735 Või äkki ta kartis ta oli hoidja. 152 00:10:59,274 --> 00:11:02,732 Mõlemal juhul Martha laskis teda Hello'is välja mõelda. 153 00:11:07,282 --> 00:11:10,649 Sa ei proovi mu pead õliga, mu tass jookseb üle. 154 00:11:11,052 --> 00:11:14,886 Kindlasti headus ja halastus jälgi mind kõik mu elupäevad. 155 00:11:15,056 --> 00:11:18,856 Ja ma elan majas Issandast igavesti. Aamen. 156 00:11:32,507 --> 00:11:33,735 Dorothy. 157 00:11:34,175 --> 00:11:36,541 Minu sügavaim kaastunne. 158 00:11:36,678 --> 00:11:37,975 No tänan. 159 00:11:38,980 --> 00:11:40,347 vabandan. Raymond Martin. 160 00:11:40,881 --> 00:11:42,948 Olin teie mehe klient. 161 00:11:43,084 --> 00:11:45,609 Ta oli karm, aga aus ärimees. 162 00:11:45,753 --> 00:11:48,950 Ja ma tean, et teda igatsetakse, see relvapoeg. 163 00:11:49,157 --> 00:11:50,385 Mis firmaga sa oled? 164 00:11:50,525 --> 00:11:54,017 Bradley Coachworks Clevelandis. Haldan nõudeid. 165 00:11:54,162 --> 00:11:56,323 Nii et teate meie kontomeest, Ben Chadwick. 166 00:11:56,631 --> 00:11:59,532 Muidugi. Ben, ta on hea mees. 167 00:11:59,667 --> 00:12:02,232 Igaüks, kes teadis mu isa, teadis, et ta on litapoeg. 168 00:12:02,370 --> 00:12:04,395 Ja Ben Chadwicki oma viis aastat surnud. 169 00:12:08,643 --> 00:12:09,871 Oh issand! 170 00:12:10,979 --> 00:12:12,970 Oh issand! 171 00:12:15,450 --> 00:12:19,386 Mu abikaasa firma on olnud püsiklient juba aastaid. 172 00:12:19,687 --> 00:12:22,485 Vaatamata sinu... lahkunu hoolimatus, 173 00:12:23,024 --> 00:12:24,821 ta tegi meiega ausat äri. 174 00:12:26,260 --> 00:12:32,254 Ja see on häbiväärne, et sa seda tegid alandada selle eest patrooni kõikidel päevadel. 175 00:12:32,934 --> 00:12:36,927 Häbi sulle! Häbi sulle. 176 00:12:38,006 --> 00:12:40,531 Lähme, kallis. Lähme, kallis. 177 00:12:40,675 --> 00:12:42,267 Häbi sulle! 178 00:12:43,378 --> 00:12:45,642 Tule nüüd. Kas sinuga on kõik korras? 179 00:12:45,780 --> 00:12:47,145 Minuga on kõik korras. 180 00:12:49,784 --> 00:12:52,014 Raske öelda, kelle oma voodoo töötas kelle kallal. 181 00:12:53,488 --> 00:12:55,285 Aga päev neid kaks arvasid üksteist välja 182 00:12:56,024 --> 00:12:58,618 oli algus paljude inimeste jaoks halb lõpp. 183 00:13:02,330 --> 00:13:03,388 Mis siis Renega lahti on? 184 00:13:03,531 --> 00:13:04,896 Sa ei pea teadma. 185 00:13:05,066 --> 00:13:08,160 Mis, tal on need uh, hõbedollari tippkohtumised. 186 00:13:08,269 --> 00:13:09,395 Kas mul on õigus? 187 00:13:10,304 --> 00:13:12,795 Tule nüüd. Kinnitamise eest nädala palk. 188 00:13:12,940 --> 00:13:14,237 Sa ei teeni piisavalt, Charlie. 189 00:13:14,375 --> 00:13:15,103 No see on tõsi. 190 00:13:15,243 --> 00:13:16,320 - Aeglusta siin. - Jäta see rahule. 191 00:13:16,344 --> 00:13:17,521 - Aeglusta. Aeglusta. - Jäta see rahule. 192 00:13:17,545 --> 00:13:18,705 Ei-ei, tule, peatu. 193 00:13:18,846 --> 00:13:19,608 Tule nüüd. 194 00:13:19,747 --> 00:13:20,941 Peatus. 195 00:13:24,986 --> 00:13:25,780 Mida sa teed? 196 00:13:25,820 --> 00:13:27,515 - Raha laenamine? - Ole vait. 197 00:13:27,655 --> 00:13:28,655 Mida sa teed? 198 00:13:30,992 --> 00:13:33,017 Tagasi üles! Tagasi üles, nüüd! 199 00:13:33,561 --> 00:13:35,028 Tagasi üles, kuradi kepp. 200 00:13:38,800 --> 00:13:40,165 Peame ta maakonda toimetama. 201 00:13:40,368 --> 00:13:42,233 Sa ei pane seda verine segadus mu autos. 202 00:13:42,670 --> 00:13:43,898 Lähme. 203 00:13:47,408 --> 00:13:48,165 Mida? 204 00:13:48,309 --> 00:13:51,176 Vaata. Vaata mu autot. See on verd täis. 205 00:13:51,979 --> 00:13:53,606 Järgmine kord, kui rongiga sõidate. 206 00:13:53,748 --> 00:13:54,615 vabandan. 207 00:13:54,749 --> 00:13:55,474 Oh. 208 00:13:55,516 --> 00:13:56,307 Ma maksan selle eest. 209 00:13:56,350 --> 00:13:57,510 Minu tagumik. 210 00:13:58,553 --> 00:14:00,633 Mida sa ikkagi teha üritad, ennast tappa? 211 00:14:00,988 --> 00:14:06,957 Pagar Baker. Baker Baker, kas oled üleval? 212 00:14:08,996 --> 00:14:10,190 Kaks pagarit pagar. 213 00:14:10,331 --> 00:14:12,993 Surnud naine Wantaughis, kakskümmend seitse kolmkümmend kaks Merrick Road. 214 00:14:13,134 --> 00:14:14,192 Võimalik enesetapp. 215 00:14:14,335 --> 00:14:15,632 Me oleme kümme-kümme. 216 00:14:15,737 --> 00:14:17,898 Detektiiv Reilly palus teid, söör. 217 00:14:18,506 --> 00:14:20,684 Olen seda last hoidnud kuradi kääbus juba aasta aega. 218 00:14:20,708 --> 00:14:21,970 Lähme lihtsalt. 219 00:14:22,543 --> 00:14:23,543 - Sinuga? - Jah. 220 00:14:23,611 --> 00:14:25,602 - Ei. - Ei-ei, teeme seda. 221 00:14:25,980 --> 00:14:27,072 Tule nüüd. 222 00:14:31,085 --> 00:14:32,575 Kaks Bakerit Bakerit teel. 223 00:14:36,290 --> 00:14:37,587 Väljas sajab vihma. 224 00:14:38,559 --> 00:14:40,424 Tead, kas tal oleks olnud mõni perekond või sugulased? 225 00:14:40,862 --> 00:14:42,796 Mina, tead, ma ei tea. 226 00:14:42,930 --> 00:14:44,056 Mis lugu on? 227 00:14:44,165 --> 00:14:45,462 Me peaksime töölt ära olema. 228 00:14:45,800 --> 00:14:48,166 Noh, raamat ütleb, et kaks mõrva detektiivi. 229 00:14:48,469 --> 00:14:49,663 Mida sa siin teed? 230 00:14:49,804 --> 00:14:51,897 Mina? Ma olin kaotamas. 231 00:14:52,440 --> 00:14:53,668 Kahtlane. 232 00:14:54,542 --> 00:14:55,907 Sa oled selline pask. 233 00:14:56,310 --> 00:14:58,039 See pole tegelikult asja mõte, kas on? 234 00:15:14,362 --> 00:15:17,058 Patty Forsythe, kakskümmend viis. 235 00:15:17,431 --> 00:15:20,764 Fileeritud radiaal, paar pealiskaudset. 236 00:15:20,902 --> 00:15:24,099 Alustada oli raske aga lõpuks sai asi õigeks. 237 00:15:24,705 --> 00:15:25,535 Hea, kõik, mida me vajame, on... 238 00:15:25,673 --> 00:15:27,913 mõned selleripulgad ja saame on paar Bloody Maryt. 239 00:15:28,075 --> 00:15:29,474 Miks see kahtlane on? 240 00:15:29,977 --> 00:15:31,410 Miks see kahtlane on? 241 00:15:31,546 --> 00:15:34,709 No vaata, maitsev daam. eks? Ta sai kena koha. 242 00:15:34,849 --> 00:15:35,606 Ta sai tööd. 243 00:15:35,650 --> 00:15:37,261 Mida, täiesti selgest ta otsustab lihtsalt mängida... 244 00:15:37,285 --> 00:15:38,395 ühendada punktid habemenuga? 245 00:15:38,419 --> 00:15:39,144 Tule nüüd. 246 00:15:39,287 --> 00:15:41,118 Olgu, kõik välja. 247 00:15:41,155 --> 00:15:41,946 Lähme. 248 00:15:41,989 --> 00:15:44,457 Ma tahan nimesid ja märke. Kõik. 249 00:15:45,092 --> 00:15:45,888 Tule nüüd. 250 00:15:46,027 --> 00:15:48,587 - Mis kurat sul viga on? - Ah? 251 00:15:48,763 --> 00:15:49,525 Mida sa mõtled mis mul viga on? 252 00:15:49,664 --> 00:15:50,790 See on enesetapp. 253 00:15:50,932 --> 00:15:52,976 Minut tagasi ütlesite, et see on kahtlane. Kumb see on? 254 00:15:53,000 --> 00:15:55,730 See on kahtlane enesetapp. Kuidas on? 255 00:15:58,706 --> 00:16:01,266 Ma teen talle lumekäbi, kolmkümmend kuus kuni nelikümmend kaheksa. 256 00:16:01,309 --> 00:16:02,066 Mm-hm. 257 00:16:02,109 --> 00:16:04,168 Ta kasutas jääd. Ilmselt arvas, et see teeb haiget. 258 00:16:04,312 --> 00:16:05,506 Jah, ilmselt tegi. 259 00:16:05,847 --> 00:16:08,907 Vaskulaarsed kokkutõmbed oleksid selgitage valekäivitusi. 260 00:16:09,083 --> 00:16:10,880 Olgu, andke mulle tema maksatemperatuur. 261 00:16:11,085 --> 00:16:13,883 Niisiis, mis ajast ta on tööle tagasi? 262 00:16:14,422 --> 00:16:15,286 Ta on alati tööl olnud. 263 00:16:15,423 --> 00:16:16,423 - Oh. Kas tõesti? - Mm. 264 00:16:16,524 --> 00:16:19,524 Vaata seda, ma mõtlen kogu selle aja ta töötab kuradi telefonifirmas. 265 00:16:19,594 --> 00:16:20,652 Sa helistasid meile, mäletad? 266 00:16:20,795 --> 00:16:22,194 - Mm-hm. - Ta on kõrgeim munn. 267 00:16:22,330 --> 00:16:24,025 Jah, ta on. Sul on õigus. 268 00:16:24,699 --> 00:16:25,809 Miks mitte hoia suu kinni. 269 00:16:25,833 --> 00:16:26,977 Miks? Mida, kas ta teeb midagi? 270 00:16:27,001 --> 00:16:27,831 Ta ei tee midagi. 271 00:16:27,969 --> 00:16:29,630 Tead miks? Sest ta on kuradi mops. 272 00:16:31,672 --> 00:16:32,798 Jätka seda. 273 00:16:33,674 --> 00:16:35,471 Sõõrikud märkme jaoks. Reilly ostab. 274 00:16:35,610 --> 00:16:36,804 Märkust pole. 275 00:16:36,944 --> 00:16:38,138 Seal on märge. 276 00:16:38,713 --> 00:16:40,408 Ta tahtis et võita kellegi tähelepanu. 277 00:16:40,581 --> 00:16:42,141 Sa teaksid sellest kõike, kas poleks? 278 00:16:42,516 --> 00:16:43,278 Tere. 279 00:16:43,417 --> 00:16:44,679 Hei-hei. Ma ei saa... 280 00:16:44,819 --> 00:16:48,243 Sa hammustad oma kuradi keele välja, kuuled mind? Ah? 281 00:16:48,656 --> 00:16:50,146 Ma ei saa... 282 00:16:57,999 --> 00:16:59,125 Leidsin selle. 283 00:17:00,268 --> 00:17:01,599 Minu jaoks ekleer, kuradi kepp. 284 00:17:01,736 --> 00:17:03,033 Persse. 285 00:17:23,724 --> 00:17:25,123 Tere. 286 00:17:37,872 --> 00:17:39,305 Ära unusta mu isa. 287 00:17:55,556 --> 00:17:57,285 Nii et su õel on Eddie? 288 00:18:01,028 --> 00:18:03,519 Jah, aga ma pean ikkagi minema. 289 00:18:03,965 --> 00:18:05,694 Kell on kaks öösel. 290 00:18:05,866 --> 00:18:09,802 Jah. Ma pean minema. 291 00:18:13,507 --> 00:18:14,769 Kus mu püksid on? 292 00:18:14,909 --> 00:18:16,171 Siin. 293 00:18:18,779 --> 00:18:20,940 Kui kaua sa hoia mind saladuses, ah? 294 00:18:21,949 --> 00:18:23,678 Sa pole saladus. Usalda mind. 295 00:18:26,087 --> 00:18:27,554 Kingad? 296 00:18:27,688 --> 00:18:29,280 Nad on seal all. 297 00:18:30,491 --> 00:18:32,482 Oh jah. Kuulsin ärasaatmist. Kas kõik on korras? 298 00:18:32,626 --> 00:18:33,854 Jah. 299 00:18:34,161 --> 00:18:37,688 See on minu töö. Teinud seda pikka aega. 300 00:18:38,666 --> 00:18:40,600 See ei ole nii see tähendab, et sa pole inimene. 301 00:18:42,403 --> 00:18:43,802 Ma ei taha sellest rääkida. 302 00:18:44,171 --> 00:18:45,798 Hei, ma ei ole su naine. 303 00:18:46,741 --> 00:18:48,333 Nii et ärge kohtlege mind nagu ühte. 304 00:18:52,079 --> 00:18:53,239 vabandan. 305 00:18:56,283 --> 00:19:02,249 Tead Eddie't, ta ei nutnud kunagi. Isegi matustel mitte. 306 00:19:02,623 --> 00:19:03,417 Ei? 307 00:19:03,457 --> 00:19:04,549 Ei. 308 00:19:05,860 --> 00:19:07,987 Laps ei peaks nii karm peab olema. 309 00:19:08,696 --> 00:19:09,924 Sina ka mitte. 310 00:19:15,102 --> 00:19:16,694 Teeks sulle muna? 311 00:19:17,505 --> 00:19:20,633 Sa oled nukk. Aga ma pean minema. 312 00:19:24,245 --> 00:19:25,576 Hüvasti. Näeme hiljem. 313 00:19:25,813 --> 00:19:27,246 Olgu. Tahad mu auto võtta? 314 00:19:27,448 --> 00:19:31,612 Ei. Ma lihtsalt kõnnin alla Merricki juurde, bussiga sõitma. 315 00:19:32,386 --> 00:19:33,580 See on lihtsam. 316 00:19:34,355 --> 00:19:35,355 Olgu. 317 00:19:49,737 --> 00:19:51,102 Kuidas sa mu leidsid? 318 00:19:52,173 --> 00:19:53,731 Ma olen detektiiv, mäletad? 319 00:19:53,941 --> 00:19:57,001 Noh, ma mõtlesin võib-olla olid sa piiluv Tom. 320 00:19:59,380 --> 00:20:04,113 Tead noh, keegi ei hoia teda sinu vastu. 321 00:20:04,852 --> 00:20:06,820 Jah, välja arvatud võib-olla mu poeg. 322 00:20:10,091 --> 00:20:12,321 Kaks võitlust ühe öö jooksul. See on päris hea. 323 00:20:13,828 --> 00:20:14,988 Ja Reilly. 324 00:20:15,930 --> 00:20:19,366 Reilly on kuradi idioot. Sa teadsid seda varem. 325 00:20:19,500 --> 00:20:21,058 Ma ei tea, Charlie. 326 00:20:22,536 --> 00:20:24,970 Inimesed ei löö lihtsalt välja põhjuseta. 327 00:20:25,973 --> 00:20:29,534 Jah, tal oli põhjus. 328 00:20:32,179 --> 00:20:34,647 Uh, ma rääkisin Annie'st. 329 00:20:36,183 --> 00:20:37,275 Jah, ma tean. 330 00:20:40,521 --> 00:20:43,547 Olgu, meie tüdruk, ta tuleb toidukaupadega varakult koju. 331 00:20:43,891 --> 00:20:45,358 Ta otsib väikeseks romantikaks. 332 00:20:45,493 --> 00:20:50,487 Tal on küünlad, pudel chianti ja mõned ribi silmad. 333 00:20:50,998 --> 00:20:54,798 Ta näeb poiss-sõpra läbi tagauks koos õega 334 00:20:54,935 --> 00:20:57,836 kummardus üle laua, siin, eeslit tegemas. 335 00:20:58,639 --> 00:20:59,731 Õde? 336 00:20:59,940 --> 00:21:00,804 Jah, õde. 337 00:21:00,941 --> 00:21:01,703 Kummardunud... 338 00:21:01,842 --> 00:21:03,969 Näha neid läbi selle laua tagauks. 339 00:21:04,245 --> 00:21:05,735 Inimesed on töö. Mida ma saan sulle öelda? 340 00:21:05,880 --> 00:21:07,142 Jeesus Kristus. 341 00:21:07,281 --> 00:21:11,911 Olgu, ta lahkub, tuleb pärast nende lahkumist tagasi. 342 00:21:12,052 --> 00:21:16,546 Ta küürib Brilloga lauda. Läheb vannituppa. 343 00:21:17,658 --> 00:21:18,454 Ülejäänu tead. 344 00:21:18,592 --> 00:21:19,820 Kas nad tolmusid? 345 00:21:20,394 --> 00:21:21,394 Ei. 346 00:21:21,562 --> 00:21:22,620 Miks mitte? 347 00:21:22,930 --> 00:21:23,726 Sest seal kuradi ajal 348 00:21:23,864 --> 00:21:26,025 su tüdruksõber võib olla nõme, see pole ebaseaduslik. 349 00:21:26,333 --> 00:21:27,664 Igatahes vähemalt veel mitte. 350 00:21:27,935 --> 00:21:29,562 On küll, kui see on sinu õde. 351 00:21:31,338 --> 00:21:36,071 Tal pidi olema sularaha või ehteid või hõbeesemeid või midagi. 352 00:21:36,210 --> 00:21:37,988 Jah, tal oli rubiin sussid ja teemantsõlg 353 00:21:38,012 --> 00:21:39,980 ta kannab steno bassein iga päev. 354 00:21:40,614 --> 00:21:42,292 Ta töötas L-I double-R heaks, Kristuse pärast. 355 00:21:42,316 --> 00:21:43,681 Tal pole midagi. 356 00:21:44,952 --> 00:21:46,392 Las ma panen sulle veerandirulli, 357 00:21:46,420 --> 00:21:48,098 saame neid ikka särama panna freebooters Jimmy juures. 358 00:21:48,122 --> 00:21:48,879 Tule nüüd. 359 00:21:48,923 --> 00:21:51,050 Ei. Ma pean koju minema. 360 00:21:51,325 --> 00:21:52,325 Jah. 361 00:22:14,648 --> 00:22:15,706 Kus sa olid? 362 00:22:17,051 --> 00:22:17,847 Ah? 363 00:22:17,985 --> 00:22:19,247 Sina esiteks. 364 00:22:20,988 --> 00:22:23,855 Kus sa olid? Kas sa olid väljas joomas? Ah? 365 00:22:23,991 --> 00:22:24,821 - Buster. - Las ma nuusan su hingeõhku. 366 00:22:24,959 --> 00:22:26,937 - Buster, ära tee. Buster, ära tee. - Kas sa tõesti tegid seda? 367 00:22:26,961 --> 00:22:28,271 - Lõpeta ära. - Las ma nuusan su hingeõhku. 368 00:22:28,295 --> 00:22:29,372 - Lõpeta. Buster, peatu. - See on... 369 00:22:29,396 --> 00:22:30,507 - Lõpeta ära. Lõpeta ära. - Hoia sellest eemal, Ida. 370 00:22:30,531 --> 00:22:31,325 Peatus. 371 00:22:31,465 --> 00:22:33,465 - Nii... Mida sa teed! - Mis sul viga on? 372 00:22:33,501 --> 00:22:34,295 Mis sul viga on? 373 00:22:34,435 --> 00:22:36,960 Ma püüan sind hoiduda tegemast perse endast välja. 374 00:22:37,104 --> 00:22:40,699 Ida, ta lõhkus auto nädal tagasi. Ta ei peaks isegi juhtima. 375 00:22:40,841 --> 00:22:43,810 Ta on toimetanud pabereid et ta saaks maksta auto parandamise eest. 376 00:22:43,944 --> 00:22:45,673 Ta tahtis sind üllatada. 377 00:22:47,915 --> 00:22:50,213 Jah, kuidas kuradit kas ma pidin teadma? 378 00:22:50,384 --> 00:22:52,716 Ma ei tea, sa ütle mulle, sa oled politseinik. 379 00:22:53,954 --> 00:22:56,684 Eddie. Eddie. 380 00:23:19,847 --> 00:23:25,046 Armas Delphine, sinu kiri Eelmine nädal annab mulle sellist lootust. 381 00:23:25,252 --> 00:23:27,482 See, kuidas sa räägid teie tütar annab mulle 382 00:23:27,621 --> 00:23:31,819 tunne, et armastus on olemas selles minu jaoks jäetud maailmas. 383 00:23:32,393 --> 00:23:34,691 Ei-ei-ei-ei, liiga pehme, liiga pehme. 384 00:23:34,828 --> 00:23:36,506 Ja mainige lapse nime, emadele meeldivad need asjad. 385 00:23:36,530 --> 00:23:38,122 Need on lihtsad asjad. 386 00:23:38,365 --> 00:23:42,233 Ma tulen kümnendal märtsil koos mu õe Marthaga. 387 00:23:42,369 --> 00:23:43,369 Suurepärane. 388 00:23:43,437 --> 00:23:45,530 Ta on kõige kuumem lits, keda sa kunagi näinud oled, 389 00:23:45,673 --> 00:23:47,641 ja meeldib mulle kassipoeg. 390 00:23:47,941 --> 00:23:49,340 See on kindel. 391 00:23:49,777 --> 00:23:51,074 Mm. 392 00:23:51,211 --> 00:23:52,508 Sa lõhnad nagu sutenöör. 393 00:23:52,646 --> 00:23:55,080 Ainult nii saan eemalda oma lõhn minult, Kitty Cat. 394 00:23:55,282 --> 00:23:57,409 Olgu, okei, allkirjasta see. 395 00:23:58,252 --> 00:24:02,245 Jah. Ray Martin. 396 00:24:08,329 --> 00:24:09,887 Hei, oota. 397 00:24:10,497 --> 00:24:11,589 Mida? 398 00:24:11,765 --> 00:24:12,993 Mine pane riidesse. 399 00:24:13,167 --> 00:24:14,361 Milleks? 400 00:24:15,436 --> 00:24:17,301 Sest ma tahan, et sa oleksid minuga. 401 00:24:17,671 --> 00:24:20,401 Kas tõesti? Miks? 402 00:24:21,942 --> 00:24:23,409 Veenduge, et ma käitun. 403 00:24:24,144 --> 00:24:28,046 Pealegi, Mulle meeldib, kui vaatad, kuidas ma töötan. 404 00:24:31,385 --> 00:24:33,114 Nii äge. 405 00:24:37,991 --> 00:24:40,036 Ma olen püüdnud sinu oma kätte saada perse tänava pool aastaks, 406 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 ja sa tahad seda jälitada? 407 00:24:41,128 --> 00:24:42,186 Jah, ma tean. 408 00:24:42,363 --> 00:24:43,591 Kui see teeks su enesetunde paremaks, 409 00:24:43,731 --> 00:24:45,858 Panen auto maja peale, äkki nad tulevad tagasi. 410 00:24:45,999 --> 00:24:47,057 Nad ei tule tagasi. 411 00:24:47,201 --> 00:24:48,998 Vaata Buster, sa tahad oma tagumikku saada 412 00:24:49,136 --> 00:24:51,104 laua tagant ja saada tagasi tööle, see on suurepärane. 413 00:24:51,238 --> 00:24:53,536 See asi, see on lihtsalt südamemurd. 414 00:24:53,674 --> 00:24:55,471 Robbie, Motor Pool saatis teie võtmed ära. 415 00:24:55,609 --> 00:24:56,809 Ütle, et teie auto on nagu uus. 416 00:24:56,844 --> 00:24:58,038 Aitäh. 417 00:25:04,952 --> 00:25:08,615 Vaata, tüdruk ei rebi ennast üles nii ilma põhjuseta. 418 00:25:08,756 --> 00:25:12,556 Kogu lugupidamisega teie naise vastu, see juhtum ei puuduta teda. 419 00:25:15,562 --> 00:25:17,154 Las ma ütlen sulle midagi, Mac. 420 00:25:17,297 --> 00:25:19,993 Sa ei leidnud lõgismadu kuradi lõunakotis. 421 00:25:20,434 --> 00:25:22,459 See on üksildane südamed miili kaugusel. 422 00:25:22,636 --> 00:25:25,104 Kao mu teelt, Ma muudan sind geeniuseks. 423 00:25:25,172 --> 00:25:27,436 Ja ärge kunagi mainige jälle mu naine. 424 00:25:27,574 --> 00:25:29,439 See pole ükski sinu kuradi ärist! 425 00:25:32,846 --> 00:25:34,279 Kuradi sitapea. 426 00:25:38,285 --> 00:25:40,685 Haavad on järjekindlad enesesüüditamisega. 427 00:25:41,588 --> 00:25:43,180 Niisiis, kas me ei teadnud seda juba? 428 00:25:43,791 --> 00:25:45,019 Kas ta on rase? 429 00:25:46,627 --> 00:25:48,094 Väga hea, detektiiv. 430 00:25:48,228 --> 00:25:49,923 Oh, Jeesus Kristus. 431 00:25:50,764 --> 00:25:51,822 Arvad, et ta teadis? 432 00:25:51,999 --> 00:25:53,193 Sind seal aidata ei saa. 433 00:25:53,434 --> 00:25:55,493 Muidugi ta tegi. See oli konks. 434 00:25:55,836 --> 00:25:57,701 Ta arvas, et neist saab perekond. 435 00:25:58,005 --> 00:25:59,404 Sellepärast ta seda tegigi. 436 00:26:02,142 --> 00:26:03,541 Mida sa teed tema kehaga tegelema? 437 00:26:03,744 --> 00:26:04,904 Pole sugulasi. 438 00:26:05,179 --> 00:26:06,908 Ilmselt saata see meditsiinikolledžisse. 439 00:26:07,047 --> 00:26:09,015 Nad otsivad alati surnukehade jaoks. 440 00:26:09,716 --> 00:26:11,741 Helistage Weissi vendadele Massapequas. 441 00:26:11,952 --> 00:26:15,444 Ütle neile, et ma hoolitsen selle eest. Nad tunnevad mind seal. 442 00:26:22,696 --> 00:26:23,740 Kas sa tead seda tüdrukut seal? 443 00:26:23,764 --> 00:26:24,555 Ei. 444 00:26:24,598 --> 00:26:25,675 Miks sa tema matuse eest maksad? 445 00:26:25,699 --> 00:26:27,343 Noh, tead, meditsiinikoolid, nad nägid neid üleval. 446 00:26:27,367 --> 00:26:28,447 Kas sa tahad teda saagituna näha? 447 00:26:28,869 --> 00:26:30,380 Räägi sulle tõtt, Ma ei hooli sellest. 448 00:26:30,404 --> 00:26:31,234 No tead, võib-olla peaksid. 449 00:26:31,371 --> 00:26:33,805 Sul on kolm tütart, eks? Mõelge sellele. 450 00:26:33,941 --> 00:26:36,739 Sa kaotad kuu palgad kasti peal ei muuda midagi. 451 00:26:36,877 --> 00:26:39,937 See on minu palk. Minu oma. Tule nüüd. 452 00:26:40,080 --> 00:26:43,345 Hei, kõik on korras? 453 00:26:43,784 --> 00:26:45,274 Minuga on kõik korras. 454 00:26:45,586 --> 00:26:46,848 Kas tõesti? 455 00:26:47,020 --> 00:26:49,784 Tõesti. Lähme. 456 00:26:56,063 --> 00:26:58,122 Pea meeles, mida sa mulle ütlesid kui ma detektiivi tegin? 457 00:26:58,665 --> 00:27:00,690 Ah? Ütlesid, tee tööd. Minge kindlasti koju. 458 00:27:00,834 --> 00:27:03,701 Ära ütle oma naisele midagi, ja hoia veri siin väljas. 459 00:27:04,037 --> 00:27:06,677 Mida sa arvad, tegelikult siin kuradi vahet teha? 460 00:27:07,307 --> 00:27:08,501 Ma natuke lootsin, et me seda tegime. 461 00:27:08,642 --> 00:27:10,974 Me ei teinud seda kuradi kanalisatsiooni, me lihtsalt töötame sellega. 462 00:27:11,612 --> 00:27:13,136 Sa vaatasid hästi nende inimeste juures? 463 00:27:13,171 --> 00:27:13,879 Ah? 464 00:27:13,914 --> 00:27:15,954 Need on kuradi loomad, mida nad üksteisega teevad. 465 00:27:16,083 --> 00:27:17,641 Sa ei muuda seda. 466 00:27:18,085 --> 00:27:20,315 tead, kõik, mis mul on, on töö. okei? 467 00:27:20,454 --> 00:27:22,888 See on sirgjoon. Ma tean seda. 468 00:27:24,925 --> 00:27:26,620 Okei, sa tahad seda teha, 469 00:27:26,894 --> 00:27:29,590 see teeb omamoodi mõtet sulle, hästi. 470 00:27:30,197 --> 00:27:32,529 Ma toetan sind. Ma võlgnen sulle selle. 471 00:27:33,600 --> 00:27:35,591 Kuid meie mõlema huvides, ära tee seda isiklikuks. 472 00:27:35,736 --> 00:27:39,797 Tehke seda õigesti. Käitu nagu võmm. 473 00:27:46,914 --> 00:27:49,974 Siin pole midagi aga halb tee ja häda. 474 00:27:51,385 --> 00:27:52,818 See on ilus. 475 00:27:52,986 --> 00:27:58,151 Mets, vaikus. Inimesi pole. 476 00:27:58,659 --> 00:28:00,524 Inimesed surevad neetud metsas. 477 00:28:02,429 --> 00:28:04,795 Ja karud persevad seal. 478 00:28:05,532 --> 00:28:08,729 Selleks ajaks, kui Fernandez ja Beck jättis Patty Forsythe vanni, 479 00:28:08,869 --> 00:28:11,963 nad olid juba kümmekond petnud Janes Staten Islandilt Miami Beachile. 480 00:28:13,106 --> 00:28:16,007 Martha mängis rolli Ray õde T-le. 481 00:28:16,577 --> 00:28:18,977 Kes on parim, mis sul kunagi olnud on, ah? 482 00:28:19,112 --> 00:28:20,112 Mingi õde. 483 00:28:26,119 --> 00:28:29,020 Oh, kurat! Kurat, kurat. Marta, Marta peatus. 484 00:28:29,156 --> 00:28:31,556 See on politseinik, see on võmm, pagan küll! 485 00:28:31,692 --> 00:28:32,716 Peatus. 486 00:28:33,760 --> 00:28:36,627 Oh jumal! Oh jumal! 487 00:28:40,167 --> 00:28:43,068 Oh, olgu. Olgu. Olgu, okei lõpeta ära. 488 00:28:43,203 --> 00:28:45,933 Tule siia. Tule siia. Tule nüüd. 489 00:28:56,617 --> 00:28:59,177 Ee... kurat. Kurat. 490 00:29:00,487 --> 00:29:02,114 Litsents ja registreerimine. 491 00:29:02,255 --> 00:29:04,519 Ma ei ületanud kiirust. Kas ma ületasin kiirust? 492 00:29:04,658 --> 00:29:06,421 Te olite kõik üle koha, härra. 493 00:29:17,070 --> 00:29:17,866 Mida kuradit sa teed? 494 00:29:18,005 --> 00:29:19,700 Õpetan sind natuke, Raymond. 495 00:29:20,007 --> 00:29:23,238 Auto on varastatud, Martha. 496 00:29:23,377 --> 00:29:26,972 Vahetasin plaadid ära, aga kui ta kontrollib registreerimist, Jeesus! 497 00:29:27,114 --> 00:29:28,513 Ma hoolitsen selle eest. 498 00:29:29,316 --> 00:29:30,908 Mida sa teed? 499 00:29:32,252 --> 00:29:33,879 Selgitage seda talle. 500 00:29:34,821 --> 00:29:36,755 Oota. Oota. Peatus. 501 00:29:36,890 --> 00:29:38,084 Vaata, mida sa tegid? 502 00:29:42,095 --> 00:29:43,926 Oh issand. 503 00:29:44,464 --> 00:29:47,524 Martha. Martha. 504 00:30:13,393 --> 00:30:14,417 Jumal. 505 00:30:20,634 --> 00:30:22,124 Olgu. 506 00:30:35,515 --> 00:30:36,709 Tore. 507 00:30:49,096 --> 00:30:50,654 Sõida ettevaatlikult. 508 00:30:52,399 --> 00:30:53,696 Aitäh. 509 00:30:58,305 --> 00:30:59,738 Nüüd... 510 00:31:03,243 --> 00:31:06,076 kes on parim, kes sul kunagi olnud on, ah? 511 00:31:08,281 --> 00:31:09,441 Sa oled. 512 00:31:09,583 --> 00:31:11,710 Parim see virsik fuzzil ka kunagi olnud. 513 00:31:11,852 --> 00:31:13,786 Ta tulistas nagu püstol. 514 00:31:15,188 --> 00:31:18,487 Ärge kunagi unustage, kes võid su leiba, Raymond. 515 00:31:19,159 --> 00:31:22,595 Kas sa ei armasta neid kunagi. 516 00:31:24,197 --> 00:31:25,425 WHO? 517 00:31:25,732 --> 00:31:27,256 Ükskõik milline neist. 518 00:31:27,467 --> 00:31:29,332 Ära isegi teeskle. 519 00:31:30,203 --> 00:31:31,795 Sai aru? 520 00:31:33,573 --> 00:31:35,131 Jah. 521 00:31:36,676 --> 00:31:37,973 Lähme. 522 00:31:41,414 --> 00:31:42,642 See on kuum. 523 00:31:52,159 --> 00:31:54,127 Mu jumal, miks ta peaks seda tegema? 524 00:31:55,162 --> 00:31:56,959 Ma lootsin, et sa ütled mulle. 525 00:31:58,532 --> 00:31:59,931 Kas tal on perekond? 526 00:32:00,934 --> 00:32:03,903 Ta kaotas sõjas abikaasa. 527 00:32:04,070 --> 00:32:05,867 Aga see Raymondi tüüp? 528 00:32:06,039 --> 00:32:07,404 Ray Martin? 529 00:32:08,008 --> 00:32:08,804 Ray Martin. 530 00:32:08,942 --> 00:32:12,207 Käivitage see. Kuidas nad kohtusid? 531 00:32:12,479 --> 00:32:14,276 Miks sa ei küsi tema käest? 532 00:32:14,648 --> 00:32:16,479 Kas sul on number? Aadress? 533 00:32:16,616 --> 00:32:18,345 Issand jumal, ta ei tea? 534 00:32:19,085 --> 00:32:21,576 Ta on pärit Floridast. Ma mõtlen seda - see on kõik, mida ma tean. 535 00:32:21,922 --> 00:32:24,652 Milline ta oli? Kas ta on hea mees? Paha mees? 536 00:32:24,691 --> 00:32:25,448 Raymond? 537 00:32:25,492 --> 00:32:26,492 Jah. 538 00:32:26,526 --> 00:32:28,050 Ta on armsam. 539 00:32:28,195 --> 00:32:33,394 Ta on nii ilus, sa tead. Ta kirjutab talle kirju ja muud. 540 00:32:34,100 --> 00:32:35,328 Isegi luuletused. 541 00:32:35,402 --> 00:32:36,227 Luuletused. 542 00:32:36,269 --> 00:32:38,897 Ta uh, ei lase sul kunagi millegi eest maksta. 543 00:32:39,573 --> 00:32:40,904 Armastab tantsimas käia. 544 00:32:42,676 --> 00:32:46,009 Ta viis meid kõiki välja ühel korral Rivoli ballisaali. 545 00:32:47,380 --> 00:32:48,608 Ta oskab selle tõesti ära lõigata. 546 00:32:49,449 --> 00:32:53,249 Kust sa niimoodi tantsima õppisid? Sa peaksid etendustes osalema või midagi sellist. 547 00:32:53,420 --> 00:32:55,320 Mina ja Arthur Murray minge tagasi. 548 00:32:55,455 --> 00:32:56,717 Tõeline Arthur Murray? 549 00:32:56,857 --> 00:32:59,826 Muidugi. Kui me sealt tagasi jõuame Florida, võite temalt kõike seda küsida. 550 00:33:00,060 --> 00:33:02,051 Räägi mulle veel kord Floridast, Ray. 551 00:33:02,195 --> 00:33:04,789 Ei saa ära olla see kuradima külm üsna varsti. 552 00:33:04,931 --> 00:33:07,365 Homme, kullake, meie sõidul alla linna, 553 00:33:07,500 --> 00:33:09,991 Ma räägin teile sellest kui mitu korda kui soovite. 554 00:33:15,642 --> 00:33:18,543 Vahepeal Ma täidan need klaasid. 555 00:33:18,678 --> 00:33:21,238 Ma ei kannata et näha, et ilu ihkab. 556 00:33:28,989 --> 00:33:31,423 Ray ütles, et saad lahutati sõja ajal. 557 00:33:32,158 --> 00:33:36,458 Oh jah. Ema võttis mu kaasa Hispaaniasse oma kodulinna, 558 00:33:36,596 --> 00:33:38,223 kui olin alles väike tüdruk. 559 00:33:38,498 --> 00:33:40,932 Siis tuli sõda ja me ei saanud välja. 560 00:33:41,134 --> 00:33:42,624 Mis Ray'ga juhtus? 561 00:33:43,970 --> 00:33:45,733 Ta ei öelnud sulle? 562 00:33:45,839 --> 00:33:46,897 Mida? 563 00:33:47,707 --> 00:33:49,470 Ära ütle talle, et ma ütlesin sulle, 564 00:33:49,976 --> 00:33:52,672 kuid ta töötas Briti luure. 565 00:33:52,812 --> 00:33:54,575 Ta võitles fašistidega. 566 00:33:55,415 --> 00:33:57,007 Nagu salaagent? 567 00:33:58,285 --> 00:34:00,014 Sa ei kuulnud seda minult. 568 00:34:02,222 --> 00:34:04,053 Ma ütlen sulle midagi, Martha. 569 00:34:04,190 --> 00:34:07,318 Spioon või mitte spioon, see vend 570 00:34:07,460 --> 00:34:10,952 sinu oma paneb mind tundma positiivselt teismeline. 571 00:34:11,164 --> 00:34:13,325 Oh kallis, sul on midagi hammaste peal. 572 00:35:49,396 --> 00:35:50,624 Las ma küsin sinult midagi. 573 00:35:51,131 --> 00:35:53,565 Mis on kurat, kas me oleme siin tagasi? 574 00:35:54,234 --> 00:35:55,098 Tal on aimdus. 575 00:35:55,235 --> 00:35:58,204 Tal on aimdus. Ja see on milleks? 576 00:35:59,706 --> 00:36:02,834 Väljavõtted. Vajad ülestunnistust, tõmbad hamba välja. 577 00:36:04,677 --> 00:36:06,201 Oh, olgu. 578 00:36:06,646 --> 00:36:08,079 Oh jumal, mis hais see on? 579 00:36:08,214 --> 00:36:09,511 Kuradi rott. 580 00:36:11,951 --> 00:36:13,976 See on nuhkijaht. Sa tead seda, eks? 581 00:36:14,120 --> 00:36:15,815 Cupidsi ristteel. 582 00:36:15,955 --> 00:36:18,719 Üksildaste klubi südameühendused. 583 00:36:19,259 --> 00:36:21,989 Kas olete kunagi kellestki mööda läinud nurgas ja mõtlesin, 584 00:36:22,128 --> 00:36:24,494 võiks seda olla minu surematu Capulet? 585 00:36:25,098 --> 00:36:28,534 Minu irr-irr-tühistamatu Montague? 586 00:36:28,668 --> 00:36:31,228 Cupidsi ristteel, keegi ei põgene... 587 00:36:31,438 --> 00:36:32,962 armastuse vaimustusi. 588 00:36:33,473 --> 00:36:35,134 Kuidas on selle Unenäopüüdjaga? 589 00:36:36,543 --> 00:36:37,305 Täiskasvanud naine... 590 00:36:37,444 --> 00:36:40,880 armastab ööelu, hubaseid lõkkeid ja mullivannid kahele. 591 00:36:41,314 --> 00:36:44,340 Võtke ühendust ja rääkige oma unistustest. Teie tulevane proua... 592 00:36:46,086 --> 00:36:47,781 Saab pesakonna valida, Buster. 593 00:36:48,121 --> 00:36:52,888 Casanova võmm ja tema ulakas ööpulk otsima armastuse mahutit. 594 00:36:53,193 --> 00:36:54,504 Kas sa teed nalja? Pooled neist daamidest, 595 00:36:54,528 --> 00:36:56,227 nad hoiavad oma hambaid purgis. 596 00:36:56,362 --> 00:36:58,362 Nad võtavad õhtusöögi läbi jumala õlekõrs öösel. 597 00:36:58,398 --> 00:37:00,059 Mitte Patty Forsythe. 598 00:37:00,533 --> 00:37:01,710 Need naised tahavad tõesti kohtingut... 599 00:37:01,734 --> 00:37:03,679 nad peavad otse minema liha ja kartuli jaoks. 600 00:37:03,703 --> 00:37:04,431 okei? 601 00:37:04,571 --> 00:37:07,734 Metsik emane, ta on rikas, talle meeldib süüa teha, talle meeldib keppida. 602 00:37:07,907 --> 00:37:10,171 Vaja isiklikku postkontorit lihtsalt posti kottimiseks. 603 00:37:10,276 --> 00:37:11,834 Nii ma su naise leidsin. 604 00:37:12,078 --> 00:37:13,718 Mida? Ma ei teinud - vabandust, ma olin kaugel. 605 00:37:13,780 --> 00:37:14,824 Ma ei kuulnud, mida kuradit sa ütlesid. 606 00:37:14,848 --> 00:37:16,372 Tule siia, sa pätt. 607 00:37:17,884 --> 00:37:21,650 Väga armastav, vanem emane peetakse atraktiivseks, 608 00:37:21,788 --> 00:37:24,723 ja kaastundlik ja valmis et nautida elu täiel rinnal. 609 00:37:25,358 --> 00:37:29,454 Armastab peotantsu ja ööd tähtede all. 610 00:37:32,165 --> 00:37:33,029 Mis sul on? 611 00:37:33,166 --> 00:37:35,566 Proua Forsythe sulges ta isiklik konto viis päeva tagasi. 612 00:37:35,702 --> 00:37:37,829 Ta kirjutas tšeki sellelt kontolt 613 00:37:37,971 --> 00:37:40,496 ja nad panid hoiule see ühisele kontole. 614 00:37:40,640 --> 00:37:41,902 Ray Martiniga? 615 00:37:41,941 --> 00:37:42,732 See on õige. 616 00:37:42,775 --> 00:37:43,935 Kui palju ta sisse maksis? 617 00:37:44,177 --> 00:37:47,476 Hr Martin pani hoiule, vaatame, nelikümmend kaheksasada seitsekümmend dollarit. 618 00:37:47,614 --> 00:37:50,134 Proua Forsythe viis üle tema isikliku konto saldo... 619 00:37:50,250 --> 00:37:52,309 kuus tuhat kuussada kakskümmend kolm dollarit. 620 00:37:52,452 --> 00:37:53,214 Kuus tuhat? 621 00:37:53,353 --> 00:37:54,864 Kokku üheteistkümne tuhande 622 00:37:54,888 --> 00:37:57,482 nelisada üheksakümmend kolm dollarit ühiskontol. 623 00:37:57,624 --> 00:38:00,218 Ja nüüd sa ütled seda konto on samuti suletud? 624 00:38:00,660 --> 00:38:03,060 Järgmisel päeval Hr Martin võttis saldo tagasi. 625 00:38:03,196 --> 00:38:04,060 Ja see oli tšekk? 626 00:38:04,197 --> 00:38:05,755 Ei, sularaha. 627 00:38:09,569 --> 00:38:10,763 Tänan teid. 628 00:38:21,781 --> 00:38:22,781 Nii et? 629 00:38:22,916 --> 00:38:24,406 Tal oli peaaegu seitse tuhat. 630 00:38:24,817 --> 00:38:26,662 Jah, seitse tuhat dollarit kolmkümmend viis taala 631 00:38:26,686 --> 00:38:28,449 nädal on peaaegu nelja aasta palk. 632 00:38:28,588 --> 00:38:29,816 Kust ta selle sai? 633 00:38:29,956 --> 00:38:31,150 Mõelge välja. 634 00:38:31,224 --> 00:38:33,385 Kui suur on armee surmahüvitis, kümme tuhat? 635 00:38:33,526 --> 00:38:34,288 Jah, umbes. 636 00:38:34,427 --> 00:38:36,486 Olgu. No tema abikaasa suri neljakümne neljal aastal. 637 00:38:36,629 --> 00:38:40,087 Ta saab osalise tööajaga töö, elab surmatoetusest. 638 00:38:40,266 --> 00:38:43,633 See on number. Selle ta pidi varastama. 639 00:38:44,904 --> 00:38:47,168 Siiski pole see mõrv. 640 00:38:47,340 --> 00:38:48,364 Veel mitte. 641 00:38:57,083 --> 00:39:00,575 Noh... tere tulemast koju, Janette. 642 00:39:09,562 --> 00:39:11,162 Ma tean, et seda pole palju vaadata, kallis. 643 00:39:11,231 --> 00:39:12,755 See on üks minu laenutustest. 644 00:39:17,237 --> 00:39:19,296 See on lihtsalt paariks ööks. 645 00:39:19,772 --> 00:39:23,105 Vaata, me teeme oma äri teel hommikul, 646 00:39:23,977 --> 00:39:25,968 minna kirikusse pärastlõunal, 647 00:39:26,846 --> 00:39:29,906 me oleme mesinädalatel, teisipäevaks. 648 00:39:31,684 --> 00:39:33,379 Kas ta tuleb meiega? 649 00:39:33,786 --> 00:39:35,344 Kes, Martha? 650 00:39:36,456 --> 00:39:38,117 Ma ei meeldi talle, Raymond. 651 00:39:39,058 --> 00:39:40,869 No kuidas saab nii öelda? Marthale meeldivad kõik. 652 00:39:40,893 --> 00:39:41,893 Ta on õde. 653 00:39:41,928 --> 00:39:44,192 Ta ei öelnud mulle mitte midagi, kogu reisi, 654 00:39:44,330 --> 00:39:46,992 vaatas mulle lihtsalt peeglist otsa. 655 00:39:48,701 --> 00:39:53,695 Noh, isegi kui see oleks tõsi, see pole meie asi, eks? 656 00:39:54,641 --> 00:39:56,108 Ei, ei ole. 657 00:39:57,076 --> 00:39:58,543 Kas vajate kätt? 658 00:39:58,711 --> 00:40:00,542 Ei, aga ma arvan, et köök võib. 659 00:40:00,713 --> 00:40:02,044 Ma hoolitsen selle eest. 660 00:40:02,181 --> 00:40:05,275 Ta on üksi, Janette. Sa oled ilus naine. 661 00:40:06,319 --> 00:40:12,247 Sina ja mina, me oleme teineteises. Ta näeb seda. 662 00:40:14,394 --> 00:40:15,827 See on raske. 663 00:40:16,162 --> 00:40:17,959 Ma ei mõelnud selle kohta nii. 664 00:40:20,700 --> 00:40:23,726 Sa tahad, et ma toon talle hotelli ööseks, ma teen. ma teen. 665 00:40:26,639 --> 00:40:28,903 Või äkki sina ja Ma peaksin hotelli minema, ah? 666 00:40:30,843 --> 00:40:32,310 See oleks lõbus. 667 00:40:33,680 --> 00:40:36,342 Ma arvan, et võin võtta kui ta saab veel natuke aega. 668 00:40:36,482 --> 00:40:39,076 Mm. See on hea tüdruk. 669 00:40:43,356 --> 00:40:49,325 Olgu. Paneme selle tööle. Probleeme pole. Unusta ta ära. 670 00:40:50,596 --> 00:40:53,394 See oleme sina ja mina, poiss. Tule, lähme sinna sisse. 671 00:40:56,035 --> 00:40:57,366 Teeaeg. 672 00:40:59,939 --> 00:41:03,500 Janette, sidrun, kallis? 673 00:41:05,645 --> 00:41:07,135 Mitte midagi. Ei aitäh. 674 00:41:07,280 --> 00:41:08,645 Kuidas on sinuga, Ray? 675 00:41:09,115 --> 00:41:10,548 Kas sa tahad mett? 676 00:41:13,453 --> 00:41:15,284 Tahtsin sind üllatada. 677 00:41:18,524 --> 00:41:19,855 See on imeline. 678 00:41:19,992 --> 00:41:21,603 Martha, otsi tööriistad. Paneme selle üles. 679 00:41:21,627 --> 00:41:23,492 Sa rikud ta ära. 680 00:41:36,809 --> 00:41:40,643 Tal on õigus, tead? Sa oled minu vastu liiga hea. 681 00:41:45,051 --> 00:41:48,782 Mul on külm. Ma arvan, et lähen vanni. 682 00:41:49,889 --> 00:41:54,883 Miks sa ei anna mulle a paar minutit ja hiilida koos minuga? 683 00:41:55,728 --> 00:41:59,164 Olgu. Näeme varsti. 684 00:42:12,612 --> 00:42:13,408 Ray? 685 00:42:13,546 --> 00:42:15,013 Kõik on korras. 686 00:42:15,481 --> 00:42:16,914 Seal, sa teed seda. 687 00:42:17,917 --> 00:42:19,384 Mis pagan sul viga on? 688 00:42:19,752 --> 00:42:20,752 Vabandust? 689 00:42:20,853 --> 00:42:22,946 Kas sa üritad seda puhuda? 690 00:42:23,222 --> 00:42:24,484 Millest sa räägid? 691 00:42:24,657 --> 00:42:27,217 Sa ajad ta hulluks. 692 00:42:27,393 --> 00:42:30,988 Jälgis teda autos. kuradi tee? 693 00:42:31,130 --> 00:42:32,757 Kas ma saadan su hotelli? 694 00:42:32,899 --> 00:42:33,899 Kuidas sa julged. 695 00:42:33,966 --> 00:42:36,434 Ma olen selle vana lehma vastu nii kena olnud. 696 00:42:36,569 --> 00:42:39,367 Ja teie kaks olete ravinud mulle meeldib see kuradi neiu. 697 00:42:39,505 --> 00:42:41,268 Ma ei hakka vastu sellega, Ray. 698 00:42:41,541 --> 00:42:43,406 Me hakkame välja tulema siit praegu. 699 00:42:43,543 --> 00:42:45,135 Meil pole raha, Martha. 700 00:42:45,278 --> 00:42:46,802 Ray. 701 00:42:47,880 --> 00:42:51,008 See on korras, see on korras. Minuti pärast. 702 00:42:51,150 --> 00:42:52,828 Aga see teine tüdruk, see Michiganist... 703 00:42:52,852 --> 00:42:54,046 see lapsega? 704 00:42:54,253 --> 00:42:55,049 See on tõeline raha. 705 00:42:55,188 --> 00:42:57,281 Meil pole seda hoora vaja. Lähme kohe. 706 00:42:57,423 --> 00:42:59,482 Kas sa kuulad midagi, mida ma ütlen? 707 00:43:00,159 --> 00:43:01,217 Midagi? 708 00:43:01,661 --> 00:43:06,030 Kogu meie raha, kõik see, on tema pangakontol. 709 00:43:06,933 --> 00:43:10,630 Ray, mind ei huvita raha kohta. 710 00:43:11,170 --> 00:43:14,333 Vaata, istu maha. Istu hetkeks maha. 711 00:43:16,108 --> 00:43:18,042 Tšekid kustutatakse esmaspäeva hommikul. 712 00:43:18,177 --> 00:43:19,405 okei? Esmaspäeva hommikul. 713 00:43:19,545 --> 00:43:21,012 - Beebi. - Kõik saab läbi. 714 00:43:21,147 --> 00:43:23,707 - Kallis, ma ei jõua esmaspäevani ära oodata. - Ma luban, et kõik saab läbi. 715 00:43:24,350 --> 00:43:25,075 Tule nüüd. 716 00:43:25,218 --> 00:43:26,276 Sellest piisab. 717 00:43:26,419 --> 00:43:30,287 Palun, lähme siit minema. Tule nüüd. Lähme. 718 00:43:30,423 --> 00:43:32,914 - Sul on selline tulekahju, kullake. - Tule nüüd. 719 00:43:33,059 --> 00:43:34,526 Sa kustutad selle sellega. 720 00:43:34,760 --> 00:43:39,720 Aga ma ei lahku ilma oma rahata. Said aru? 721 00:43:59,218 --> 00:44:00,446 Kas vajate abi? 722 00:44:00,720 --> 00:44:03,052 Jah. Hoidke see koer siit eemal. Kõikjal on liim. 723 00:44:03,155 --> 00:44:08,684 Jäta vahele. Kapten. Kapten. Skipper, tule nüüd. Tule nüüd, poiss. 724 00:44:12,532 --> 00:44:15,933 Siin, mul on... 725 00:44:16,936 --> 00:44:18,198 Mis see on? 726 00:44:18,437 --> 00:44:20,837 Billy G maksab mulle poolteist dollarit nädalas. 727 00:44:20,973 --> 00:44:22,133 Milleks? 728 00:44:22,575 --> 00:44:25,066 Tänu sellele, et tal on uh, jalgpallitrenn, 729 00:44:25,211 --> 00:44:27,771 ei taha kaotada tema paberitee, nii. 730 00:44:28,948 --> 00:44:30,540 Miks sa jalgpalli ei mängi? 731 00:44:31,584 --> 00:44:33,142 Pean paberid esitama. 732 00:44:35,021 --> 00:44:37,649 Noh, see võtab palju paberid selle poritiiva eest tasumiseks. 733 00:44:37,790 --> 00:44:38,916 ma tean. 734 00:44:44,530 --> 00:44:48,967 Miks sa ei võta plokki, aidake mind. Mine pea. 735 00:44:51,771 --> 00:44:53,102 Pühkige see sellega maha. 736 00:45:02,882 --> 00:45:04,975 Ütle mulle, et armastad mind, kallis. 737 00:45:06,085 --> 00:45:08,110 Ma tahan kuulda, kuidas sa seda ütled. 738 00:45:09,789 --> 00:45:11,051 Jah, kindlasti. 739 00:45:11,190 --> 00:45:12,350 Ütle mu nimi. 740 00:45:13,392 --> 00:45:14,791 Millest sa räägid? 741 00:45:15,194 --> 00:45:16,491 Minu nimi. 742 00:45:17,997 --> 00:45:19,328 Ütle mu nimi. 743 00:45:21,500 --> 00:45:25,061 Tule nüüd. Janette. 744 00:45:25,204 --> 00:45:28,002 Ütle, et ma armastan sind. 745 00:45:32,912 --> 00:45:34,539 Ma armastan sind Kitty Cat. 746 00:45:35,348 --> 00:45:37,839 Mina küll. Tule nüüd. 747 00:45:39,051 --> 00:45:40,575 Oi! 748 00:45:41,954 --> 00:45:43,319 Oh issand. 749 00:45:44,323 --> 00:45:45,153 Oh... 750 00:45:45,291 --> 00:45:46,417 Jeesus Kristus! 751 00:45:46,559 --> 00:45:48,117 Kas sa üritad mind hulluks ajada? 752 00:45:48,327 --> 00:45:50,591 Kas sulle meeldib mängida mu süda on selline, ah? 753 00:45:50,730 --> 00:45:51,856 Teete mulle niimoodi haiget? 754 00:45:51,998 --> 00:45:55,024 Ei beebi, ei. Ma lihtsalt töötasin. 755 00:45:55,334 --> 00:45:58,735 Kullapoeg! Sa kutsusid teda minu nimeks! 756 00:45:58,871 --> 00:46:00,202 Sa kutsusid teda kuradiks... 757 00:46:00,339 --> 00:46:01,738 - Ei-ei-ei-ei. - Minu... 758 00:46:01,874 --> 00:46:03,000 Ei. 759 00:46:03,142 --> 00:46:04,166 Ma kuulsin sind. 760 00:46:04,310 --> 00:46:06,710 Mu silmad olid suletud, Kitty Cat. 761 00:46:07,713 --> 00:46:08,975 Ma olin sinuga. Kas sa ei näe? 762 00:46:09,115 --> 00:46:11,447 Ainus viis, kuidas ma saaksin tegi seda selleks, et sind näha. 763 00:46:12,551 --> 00:46:14,314 Olen alati sinuga. 764 00:46:15,388 --> 00:46:18,323 Olen alati sinuga. Ma olen alati... 765 00:46:20,026 --> 00:46:22,153 Jah. Mm-hm. 766 00:46:22,428 --> 00:46:23,918 Ma armastan sind, Ray. 767 00:46:32,271 --> 00:46:33,499 Oh, jah. 768 00:46:36,509 --> 00:46:38,238 Mm, Kitty Cat. 769 00:46:38,444 --> 00:46:40,344 Ei, ei beebi, ei. 770 00:46:40,680 --> 00:46:42,147 Ei-ei-ei, oot-oot-oot-oot-oot. 771 00:46:42,281 --> 00:46:44,044 Oota. Ära lõpeta, Kitty Cat. 772 00:46:44,183 --> 00:46:46,208 - Ei luba... - Ära lõpeta. 773 00:46:46,385 --> 00:46:47,716 Ei. 774 00:46:48,521 --> 00:46:50,455 Sulgege nüüd silmad. 775 00:46:51,023 --> 00:46:52,718 Ja lõpetage ennast. 776 00:46:54,226 --> 00:46:56,717 Ma tahan näha, et sa mind näed. 777 00:46:57,463 --> 00:47:02,799 Ja Raymond... kui sa valetad, siis ma saan teada. 778 00:47:04,370 --> 00:47:06,270 Ma näen su südant. 779 00:47:17,316 --> 00:47:19,978 Beebi. Sule silmad. 780 00:47:32,364 --> 00:47:36,528 Oh jumal Martha, sa tegid sellise jama. 781 00:47:40,306 --> 00:47:42,501 Oh, Martha. 782 00:47:52,084 --> 00:47:54,814 Rene. Mida sa siin teed? 783 00:47:55,654 --> 00:47:56,484 Sa ei peaks siin olema. 784 00:47:56,622 --> 00:48:02,561 Ei Ei. Sa ei vasta kunagi oma telefonile ja... 785 00:48:02,862 --> 00:48:05,140 Ma püüan sind kätte saada, sa näitad... keset ööd üleval. 786 00:48:05,164 --> 00:48:06,174 - Oh... - Ja kui midagi juhtub, 787 00:48:06,198 --> 00:48:07,442 Ma ei tea, kuidas sind kätte saada. 788 00:48:07,466 --> 00:48:08,194 Mis juhtus? 789 00:48:08,334 --> 00:48:09,358 Minu isa. 790 00:48:09,502 --> 00:48:10,526 Mida? 791 00:48:10,669 --> 00:48:12,034 Mu isa suri. 792 00:48:12,338 --> 00:48:15,432 Ma lihtsalt vajan, et sa mind kinni hoiaksid. 793 00:48:17,076 --> 00:48:19,271 Leidsin ta köögist. 794 00:48:21,881 --> 00:48:23,371 Minu issi. 795 00:48:23,949 --> 00:48:25,712 Tule, lähme sisse. 796 00:48:28,721 --> 00:48:29,983 Kus ta praegu on? 797 00:48:31,123 --> 00:48:32,385 Isa. 798 00:48:32,892 --> 00:48:34,291 Eddie, ära. 799 00:48:37,096 --> 00:48:38,154 Eddie. 800 00:48:39,598 --> 00:48:40,860 Eddie. 801 00:48:55,815 --> 00:48:57,214 Sa murrad selle. 802 00:48:58,217 --> 00:48:59,809 No ta ei sobi. 803 00:49:02,421 --> 00:49:03,945 Ma teen ta sobivaks. 804 00:49:10,830 --> 00:49:12,320 Lits ei sure. 805 00:49:27,580 --> 00:49:28,740 Miks ta seda tegi? 806 00:49:31,951 --> 00:49:33,316 Kas see oli selle naise pärast? 807 00:49:33,452 --> 00:49:34,544 Ei. 808 00:49:35,321 --> 00:49:37,755 Kuigi ma ei oska hetkel öelda Ma ei mõelnud sellele. 809 00:49:38,190 --> 00:49:39,919 No ma arvan sa said mida tahtsid. 810 00:49:40,826 --> 00:49:42,293 Sul pole õrna aimugi, mida ma tahan. 811 00:49:42,428 --> 00:49:44,293 Miks sa siis seda mulle ei selgita. 812 00:49:48,634 --> 00:49:49,931 Sest sa ei saa. 813 00:50:18,230 --> 00:50:19,230 Pane oma relvad kabuuri. 814 00:50:20,199 --> 00:50:21,496 Sulle hakkab see meeldima. 815 00:50:21,600 --> 00:50:22,999 Kadunud isikute blotter. 816 00:50:23,035 --> 00:50:24,779 Daam ütleb, et tema ema kadus kolm päeva tagasi, 817 00:50:24,803 --> 00:50:27,368 kahe kõlava tähemärgiga nagu meie sõbrad Wantaugh'st. 818 00:50:28,073 --> 00:50:29,301 Floridasse. 819 00:50:29,508 --> 00:50:30,873 Tühjendas tema pangakonto. 820 00:50:31,110 --> 00:50:32,202 Ray Martin? 821 00:50:32,578 --> 00:50:35,411 See peab olema. See peab olema ka varjunimi. 822 00:50:40,719 --> 00:50:41,879 Kohvi? 823 00:50:42,254 --> 00:50:44,245 Ei, ei-ei, pärast. 824 00:50:53,966 --> 00:50:55,331 Me peame rääkima. 825 00:50:56,168 --> 00:50:57,533 Mille kohta? 826 00:50:57,970 --> 00:50:59,232 Meie kohta. 827 00:51:01,340 --> 00:51:03,103 ma mõtlen tulevikule, Raymond. 828 00:51:03,642 --> 00:51:05,371 Tuleviku planeerimine, ah? 829 00:51:06,645 --> 00:51:08,135 Näete, jälle. 830 00:51:09,315 --> 00:51:12,079 Mida ma lähen? Hm? 831 00:51:13,052 --> 00:51:15,230 Üritan millestki rääkida see on minu jaoks oluline, 832 00:51:15,254 --> 00:51:18,348 midagi, mis midagi tähendab. Ja sa muutud sarkastiliseks. 833 00:51:18,724 --> 00:51:23,252 Vaata, ma olen väsinud. okei? vabandan. 834 00:51:24,630 --> 00:51:27,258 Millest sa rääkida tahad? Tule siia. 835 00:51:31,804 --> 00:51:32,998 Räägime. 836 00:51:33,339 --> 00:51:34,339 Ära naera. 837 00:51:34,406 --> 00:51:36,533 Mm, ma luban. 838 00:51:40,646 --> 00:51:42,079 Ma tahan last. 839 00:51:44,483 --> 00:51:45,780 Beebi? 840 00:51:45,918 --> 00:51:48,182 Ma ei taha oma ülejäänud elu üksi olla. 841 00:51:49,388 --> 00:51:50,912 Imikud ei lahku. 842 00:51:53,826 --> 00:51:55,088 Mulle meeldiks see. 843 00:51:55,194 --> 00:51:56,559 Ära aja mind jama, Raymond. 844 00:51:56,695 --> 00:51:58,185 Ei, see mulle meeldiks. 845 00:52:00,732 --> 00:52:06,703 Tead, saada poiss, poeg, 846 00:52:07,239 --> 00:52:11,141 Ma võiksin rajale minna, pallimängud või midagi. 847 00:52:13,178 --> 00:52:14,668 Või äkki väike tüdruk, 848 00:52:15,347 --> 00:52:19,477 Ma saaksin osta kleite, väikesed kingad, nukud. 849 00:52:19,718 --> 00:52:22,209 Minu enda väike printsess kes mind isaks kutsub. 850 00:52:22,588 --> 00:52:23,782 Mis ei meeldi? 851 00:52:30,229 --> 00:52:31,560 Sa mõtled seda? 852 00:52:31,697 --> 00:52:32,959 Muidugi ma mõtlen seda. 853 00:52:33,665 --> 00:52:34,976 Me peaksime saama põrgu siit siiski. 854 00:52:35,000 --> 00:52:36,968 Linn pole koht, kus last kasvatada. 855 00:52:37,536 --> 00:52:39,060 Ei. Liiga palju judinaid. 856 00:52:44,176 --> 00:52:48,840 Jah. No Kitty Cat, me saame oma äri teest eemale, oleme valmis. 857 00:52:49,648 --> 00:52:51,309 Võtke raha ära, 858 00:52:52,184 --> 00:52:54,652 saada koht üles jõel, Croton või Hastings. 859 00:52:55,020 --> 00:52:58,183 Me saame kõike teha. Me võime teha, mida tahame. 860 00:52:58,757 --> 00:53:01,157 Panen kukli ahju, me oleme teel. 861 00:53:02,728 --> 00:53:04,048 milles asi? Mida ma ütlesin? 862 00:53:04,096 --> 00:53:07,259 Mida ma nüüd tegin? milles asi? 863 00:53:09,501 --> 00:53:12,766 Ma nutan, sest olen õnnelik. 864 00:53:25,984 --> 00:53:26,984 See on su ema? 865 00:53:27,052 --> 00:53:28,076 Jah. 866 00:53:28,220 --> 00:53:29,016 Kui vana ta on? 867 00:53:29,154 --> 00:53:30,382 Viiskümmend kolm. 868 00:53:30,989 --> 00:53:33,150 Jah. Kaua nad koos on olnud? 869 00:53:33,459 --> 00:53:34,926 Umbes kolm kuud. 870 00:53:35,794 --> 00:53:37,393 Suur vanusevahe, ah? 871 00:53:37,428 --> 00:53:38,428 Jah. 872 00:53:39,298 --> 00:53:43,830 Ta ütleb siin, et ta on õnnelik, ta põgenes, ta helistab sulle, kui ta on ära elanud. 873 00:53:44,136 --> 00:53:45,034 Mis sellega viga on? 874 00:53:45,104 --> 00:53:46,537 See pole tema kirjutatud. 875 00:53:47,339 --> 00:53:50,433 Noh, sa mõtled, tegelikult positiivne, et see pole tema kirjutatud? 876 00:53:50,576 --> 00:53:51,634 Jah. 877 00:53:52,411 --> 00:53:55,073 Kuidas on lood rahaga? Kas su emal oli raha? 878 00:53:55,447 --> 00:53:57,813 Umbes viis tuhat, pluss maja. 879 00:53:57,916 --> 00:53:59,747 Jah? Kontrollid pangast? 880 00:53:59,885 --> 00:54:02,251 Maja müüdi. Ta kustutas kõik kontod. 881 00:54:03,489 --> 00:54:05,423 Kuidas oleks selle mehega, sa oled teda kunagi näinud? 882 00:54:05,557 --> 00:54:06,282 Kohtusid temaga? 883 00:54:06,325 --> 00:54:07,622 Jah. 884 00:54:07,793 --> 00:54:09,351 Kuidas on lood tema õega, ta on kunagi läheduses? 885 00:54:09,595 --> 00:54:15,496 Ma ei meeldi talle väga. Kuule, see pole õige. 886 00:54:18,537 --> 00:54:22,064 Fotol olev kahtlusalune läheb Raymond Martini nime all. 887 00:54:22,441 --> 00:54:25,569 Naine, kes seisab kõrval ta on kadunud inimene. 888 00:54:25,711 --> 00:54:27,645 Tema nimi on Janette Long. 889 00:54:28,147 --> 00:54:32,345 Ilmselt reisib ta uh-ga, naine, kes väidab, et on tema õde. 890 00:54:32,618 --> 00:54:34,677 Me ei tea palju tema kohta peale uh... 891 00:54:34,820 --> 00:54:36,811 ta on Martiniga romantiliselt seotud. 892 00:54:40,025 --> 00:54:41,985 Kui teil on teavet või sa näed midagi, 893 00:54:42,060 --> 00:54:44,426 tead, anna meile teada. 894 00:54:46,064 --> 00:54:48,430 Täname, et lubasite tungida teie piirkonda. 895 00:54:48,934 --> 00:54:49,992 Tänan teid. 896 00:54:57,976 --> 00:55:02,310 Vabandage. Vabandage. Sa ei vaadanud pilti. 897 00:55:02,481 --> 00:55:03,675 Jah, kindlasti tegin. 898 00:55:04,449 --> 00:55:05,711 Kas ma võin sulle midagi näidata? 899 00:55:07,719 --> 00:55:09,050 Ma mõtlen, et sa pead endalt küsima... 900 00:55:09,188 --> 00:55:12,624 miks peaks ilus tüdruk hüppama vannis ja teha seda endale? 901 00:55:13,559 --> 00:55:15,186 Teate, mida ma arvan, ohvitser... 902 00:55:15,894 --> 00:55:17,191 Chetnick? 903 00:55:17,296 --> 00:55:20,390 Ma arvan, et need kaks kõre sai aru, et ta on üksi, 904 00:55:20,766 --> 00:55:22,010 ja et ta sai raha 905 00:55:22,034 --> 00:55:25,595 tema surnud kangelasest abikaasa ja GI kindlustuspoliis. 906 00:55:26,104 --> 00:55:29,631 Ilus tüdruk lapsega tema sees. 907 00:55:32,844 --> 00:55:34,971 Viska pilk peale. Vaata veel kord. 908 00:55:39,017 --> 00:55:39,742 Vabandage. 909 00:55:39,785 --> 00:55:41,474 Teate, see on omamoodi südamevalu. 910 00:55:41,687 --> 00:55:44,247 Tead, võib-olla ainus viis lahendage see žiletiteraga. 911 00:55:45,724 --> 00:55:49,319 Aga nad teevad seda uuesti, ja see võib olla isegi teie tagahoovis. 912 00:55:49,995 --> 00:55:51,326 Kuidas sa sellega elad? 913 00:56:04,376 --> 00:56:05,604 Mis kurat see oli? 914 00:56:05,744 --> 00:56:06,802 ma ei tea. 915 00:56:07,913 --> 00:56:10,040 Helistage hotelli, sest Ma ei lenda selles jamas. 916 00:56:10,148 --> 00:56:11,240 See on naeruväärne. 917 00:56:11,483 --> 00:56:13,508 Kus sa oma palle hoiad, kuradi seifis? 918 00:56:13,819 --> 00:56:16,197 Tead, sul on õigus, olgem julged ja vaatame, mis juhtub. 919 00:56:16,221 --> 00:56:17,085 Proovige järele. 920 00:56:17,222 --> 00:56:18,533 Hea küll, natuke sajab. 921 00:56:18,557 --> 00:56:19,557 Natuke? 922 00:56:19,625 --> 00:56:20,887 Seisame siin. 923 00:56:24,896 --> 00:56:26,329 Detektiiv Robinson. 924 00:56:35,407 --> 00:56:37,534 Tõmbasin need üle võimaliku DUl. 925 00:56:37,676 --> 00:56:40,338 Ei tea, kas nad on sinu paar või mitte. Tüüp oli kiilakas. 926 00:56:40,479 --> 00:56:41,912 Ta võis siiski vaipa kanda. 927 00:56:42,180 --> 00:56:43,180 Kust sa seda tead? 928 00:56:43,248 --> 00:56:45,239 Lindista ta kuplile, tead? Topeltpulk. 929 00:56:45,384 --> 00:56:47,011 ma arvasin seda oli kuidagi nõme. 930 00:56:51,323 --> 00:56:52,323 Kas sa juhtisid seda? 931 00:56:52,357 --> 00:56:54,052 Ei pidanud. Ta ei olnud purjus. 932 00:56:55,294 --> 00:56:56,989 Miks mitte kas sa räägid mulle seda enne? 933 00:56:57,262 --> 00:56:59,230 Ei. Välja. See on kõik, mida saate. 934 00:56:59,498 --> 00:57:00,658 Õige. 935 00:57:02,234 --> 00:57:03,599 Ma ütlen teile seda siiski. 936 00:57:05,237 --> 00:57:07,348 Temaga koos olev õde on hull. 937 00:57:07,372 --> 00:57:08,161 Kuidas sa mõtled? 938 00:57:08,206 --> 00:57:10,674 Ebastabiilne, tead? Persses peast. 939 00:57:12,477 --> 00:57:14,206 Ei usuks kuradi asi, mida ta ütleb. 940 00:57:17,683 --> 00:57:19,014 Aitäh. 941 00:57:23,722 --> 00:57:24,722 Tule nüüd. 942 00:57:25,057 --> 00:57:28,151 Sain nime, sain numbri. Lähme. 943 00:57:28,627 --> 00:57:29,627 Kuhu sa lähed? 944 00:57:30,162 --> 00:57:32,162 Tead, tänane õhtu on selline, kui õnnetused juhtuvad. 945 00:57:33,565 --> 00:57:38,023 Ta on Raymond Martinez Fernandez. Varjunimi Ray Martin. Alias, kuradi kepp. 946 00:57:39,037 --> 00:57:42,200 Vangistati Tallahassee sissemurdmise, varguse eest. 947 00:57:42,474 --> 00:57:44,169 Oh, tegin aasta kl Bass Creek polügaamia jaoks. 948 00:57:44,309 --> 00:57:45,435 Ilma naljata. 949 00:57:45,610 --> 00:57:48,101 Abielus kaks korda. Jane Thompson. 950 00:57:48,313 --> 00:57:51,043 Ta vajus südamest üle rünnak mesinädalatel Hispaanias. 951 00:57:51,750 --> 00:57:54,981 Teine naine Myrtle Young OD-d fenobarbitaaliga. 952 00:57:55,253 --> 00:57:57,699 Läheb kõht ülespoole, kui need kinni jäävad ta bussiga tagasi Little Rocki. 953 00:57:57,723 --> 00:57:58,849 Mees on viljakas. 954 00:57:58,990 --> 00:57:59,718 Kas teil on aadress? 955 00:57:59,858 --> 00:58:02,258 Jah. P.O. Kast sisse Ansonia jaam Manhattanil. 956 00:58:02,561 --> 00:58:03,789 Suur kulutaja. 957 00:58:04,262 --> 00:58:05,456 See on hea. 958 00:58:06,898 --> 00:58:09,526 Noh, me vajame orderit. Pange Leprechaun selle peale. 959 00:58:09,668 --> 00:58:10,862 Reilly! 960 00:58:25,884 --> 00:58:28,250 Nii et teil on aimu, kui kaua 961 00:58:28,387 --> 00:58:30,321 sellest ajast on möödas kas see mees kontrollis oma posti? 962 00:58:30,889 --> 00:58:31,913 Päris tükk aega. 963 00:58:32,357 --> 00:58:33,381 Kontrollige postitempleid. 964 00:58:33,525 --> 00:58:34,902 Mis sellest, kuidas ta selle eest maksab? 965 00:58:34,926 --> 00:58:37,087 Kas tal on arveldusaadress? 966 00:58:37,295 --> 00:58:38,728 Jah, detektiiv. 967 00:58:39,564 --> 00:58:40,622 Olgu, mis see on? 968 00:58:40,732 --> 00:58:42,222 Sa seisad selle kõrval. 969 00:58:42,367 --> 00:58:43,834 See on miks inimestel on postkastid, 970 00:58:43,969 --> 00:58:45,664 et nad saaksid oma kirjad kätte. 971 00:58:45,804 --> 00:58:48,049 Tead, oleksime pidanud Eastmani tšekk elekter, telefon. 972 00:58:48,073 --> 00:58:49,384 Sellel mehel peab olema jälg. 973 00:58:49,408 --> 00:58:50,773 - Õige. - Jah. 974 00:58:50,909 --> 00:58:52,843 Keegi peab jääma aga kastiga, eks? 975 00:58:53,512 --> 00:58:54,237 Jah. 976 00:58:54,379 --> 00:58:56,176 Jah. Reilly, see oled sina. 977 00:58:56,748 --> 00:58:57,510 Mis ma olen? 978 00:58:57,649 --> 00:58:59,981 Pea vastu, vau-ou-ou, oi-oi, hei tule. 979 00:59:00,252 --> 00:59:01,879 Ma ei jää selle kuradi juurde... 980 00:59:02,120 --> 00:59:03,678 Jää kasti juurde! 981 00:59:04,122 --> 00:59:05,521 Ma pole isegi lõunat söönud. 982 00:59:06,358 --> 00:59:07,586 Hästi. 983 00:59:10,562 --> 00:59:11,893 Tule nüüd, sa idioot. 984 00:59:12,063 --> 00:59:13,291 Läheb! 985 00:59:13,832 --> 00:59:14,832 Mida? 986 00:59:14,900 --> 00:59:17,801 Mida? Olen veidi üleval temalt siia. 987 00:59:20,038 --> 00:59:23,337 Kõik eesnimed. P.O. Kastid kõikjalt. 988 00:59:23,475 --> 00:59:26,706 Meredith Deluthist. Sally Wheatonist. 989 00:59:27,512 --> 00:59:29,392 Aga see on jama. Me ei saa seda D.A-sse viia. 990 00:59:29,514 --> 00:59:32,039 No otsi edasi. Ärge tulge siia halbade uudistega. 991 00:59:32,784 --> 00:59:34,862 Noh, kas sa tead, kui palju spic-ass Fernandez memmed 992 00:59:34,886 --> 00:59:36,649 peal on Con Edison veereb? 993 00:59:37,823 --> 00:59:38,823 Ei, kui palju? 994 00:59:38,957 --> 00:59:40,288 Tuhanded. 995 00:59:41,159 --> 00:59:44,094 Tahad teada, kui palju Raymondit Kas Martinez Fernandezes on olemas? 996 00:59:44,229 --> 00:59:45,560 Vabastage meid meie viletsusest. 997 00:59:46,661 --> 00:59:47,961 Ainult üks. 998 00:59:49,831 --> 00:59:52,969 Valley Streamis. Lennujaama poolt väljas. 999 00:59:53,405 --> 00:59:54,429 Ilma naljata. 1000 00:59:58,043 --> 00:59:59,476 - Hea küll. - Lähme. 1001 00:59:59,978 --> 01:00:04,142 Ta maksis isegi oma arve ära. Milline kuradi idioot. 1002 01:00:07,853 --> 01:00:09,377 - Koputab, eks? - Õige. 1003 01:00:24,603 --> 01:00:25,695 Oleme sees! 1004 01:00:29,074 --> 01:00:30,234 Vannituba on puhas. 1005 01:00:31,943 --> 01:00:33,171 Köögis pole kedagi. 1006 01:00:33,845 --> 01:00:35,244 Nad on läinud. Nad lõid naha välja. 1007 01:00:35,380 --> 01:00:36,506 Me lihtsalt igatsesime neid. 1008 01:00:36,648 --> 01:00:37,706 Kust sa seda tead? 1009 01:00:37,883 --> 01:00:39,093 Look, there's food on the table. 1010 01:00:39,117 --> 01:00:40,584 Tuled põlevad. Kuumus on peal. 1011 01:00:40,719 --> 01:00:43,449 Kontrollige piima väljas. Pöörake tähelepanu. 1012 01:00:43,922 --> 01:00:45,682 They could still be upstate, kõige eest, mida me teame. 1013 01:00:46,091 --> 01:00:47,091 Või nüüdseks Lauderdale'is. 1014 01:00:47,225 --> 01:00:48,658 Maybe they're on the fuckin' moon. 1015 01:00:48,793 --> 01:00:50,283 Hei, kontrolli kuradi kelder. 1016 01:00:50,629 --> 01:00:51,629 Mine. 1017 01:00:51,796 --> 01:00:52,922 Tule nüüd. 1018 01:00:55,067 --> 01:00:55,799 Tule siia. 1019 01:00:55,834 --> 01:00:57,199 We have to check the basement. 1020 01:00:57,702 --> 01:00:59,226 Thought we were gonna knock. 1021 01:00:59,371 --> 01:01:00,668 Sa tegid. 1022 01:01:01,606 --> 01:01:02,630 Mis su probleem on? 1023 01:01:02,741 --> 01:01:03,765 Sina. Sa oled minu probleem. 1024 01:01:03,809 --> 01:01:04,566 Kas ma olen sinu probleem? 1025 01:01:04,609 --> 01:01:07,043 Jah. See on nagu mitte wanna catch bad guys anymore. 1026 01:01:07,112 --> 01:01:08,909 Jah, ma tean. Aga ma olen mõrvapolitseinik. 1027 01:01:09,047 --> 01:01:10,087 See on kogu tee bunko. 1028 01:01:10,148 --> 01:01:12,760 Ma ei räägi sellest. Ma räägin teie rannasõidust. 1029 01:01:12,784 --> 01:01:15,024 Sa räägid pokkerist, sa räägid pensionist. 1030 01:01:15,120 --> 01:01:16,163 Nagu sa ei hooli. 1031 01:01:16,187 --> 01:01:17,279 Oh, ma annan kurja. 1032 01:01:17,455 --> 01:01:20,754 Suur vargus, polügaamia, intsest ehk. 1033 01:01:20,892 --> 01:01:22,537 Nad kõik on üksildased südamed. Kes teeb jama? 1034 01:01:22,561 --> 01:01:24,639 Ta ilmselt imeb kookospähkel Floridas praegu. 1035 01:01:24,663 --> 01:01:26,893 See tapmise asi kõik on sinu peas. 1036 01:01:27,032 --> 01:01:29,091 See on null. See kõik on väljamõeldis. 1037 01:01:29,126 --> 01:01:29,925 - Kas tõesti? - Jah. 1038 01:01:29,968 --> 01:01:31,212 Miks on siis MacSwain selle üle? 1039 01:01:31,236 --> 01:01:33,932 Ja kui ma olen nii segane, miks nad sind selle peale panid, ah? 1040 01:01:34,072 --> 01:01:36,040 No ma arvan see küsimus vastab iseenesest. 1041 01:01:38,810 --> 01:01:40,300 Tulge parem siia alla. 1042 01:02:10,041 --> 01:02:13,841 Pritsmed seintele, veri, luud, ajud, kuid mitte kuuli. 1043 01:02:13,979 --> 01:02:15,344 Seep põrandaliistu all. 1044 01:02:15,480 --> 01:02:16,791 Nad harvendasid seda kui nad koristasid. 1045 01:02:16,815 --> 01:02:17,839 Aga keha pole. 1046 01:02:17,983 --> 01:02:18,813 Kindlasti on. 1047 01:02:18,950 --> 01:02:21,441 Kusagil. See on täielik verejooks. 1048 01:02:22,387 --> 01:02:23,149 Kes see on? 1049 01:02:23,288 --> 01:02:24,380 See on majaomanik. 1050 01:02:25,423 --> 01:02:26,743 Millal sa neid viimati nägid? 1051 01:02:27,392 --> 01:02:28,117 Räägi inglise keelt. 1052 01:02:28,259 --> 01:02:30,693 Ma juba ütlesin talle. Kes nüüd minu põranda eest maksab? 1053 01:02:30,862 --> 01:02:31,862 Kolm päeva tagasi. 1054 01:02:31,930 --> 01:02:33,955 Lits, tal oli minuga liising. 1055 01:02:34,132 --> 01:02:36,532 Ma mõistan siiski välja. Viiekümne dollari sissemakse. 1056 01:02:36,668 --> 01:02:39,068 Hea. Saate selle ise maksta. 1057 01:02:41,072 --> 01:02:42,505 Kas Albany teeb auto? 1058 01:02:42,641 --> 01:02:45,405 Jah. Nelikümmend seitse Plymouth. Varastatud. 1059 01:02:45,543 --> 01:02:47,807 Tõenäoliselt vahetab plaate iga kord, kui ta kella keerab. 1060 01:02:47,946 --> 01:02:50,141 Aga minu uks, ah? 1061 01:02:51,783 --> 01:02:53,375 Arva, et me läheme. 1062 01:02:54,085 --> 01:02:55,211 Mine teelt ära. 1063 01:02:55,620 --> 01:02:57,019 Hei sõber. 1064 01:02:58,289 --> 01:03:00,780 Nüüd kõik klapib sa loll pask. 1065 01:03:01,726 --> 01:03:03,193 Kas teil on veel küsimusi? 1066 01:03:06,564 --> 01:03:07,792 Me lihtsalt igatsesime neid. 1067 01:03:08,033 --> 01:03:11,867 Nad olid vaid viie miili kaugusel ostan Seafordist Desoto flopi. 1068 01:03:12,337 --> 01:03:14,134 Aga nad võivad nagu hästi on olnud Kuul. 1069 01:03:15,173 --> 01:03:18,802 Olime nii lähedal, aga me kaotasime nad. 1070 01:03:20,311 --> 01:03:21,801 Ja kõik läks külmaks. 1071 01:03:44,269 --> 01:03:45,395 Tere. 1072 01:03:46,004 --> 01:03:47,004 Mina olen Ray. 1073 01:03:47,138 --> 01:03:48,298 ma tean. 1074 01:03:52,210 --> 01:03:55,145 See on mu tütar Rainelle. 1075 01:03:55,680 --> 01:03:57,477 Tere Rainelle. 1076 01:03:57,982 --> 01:04:02,979 See on minu tehtud pilt. See on Ema, see olen mina ja see oled sina. 1077 01:04:04,222 --> 01:04:05,222 Kuidas oleks sellega. 1078 01:04:05,356 --> 01:04:06,846 Sa oled nii andekas. 1079 01:04:07,392 --> 01:04:08,484 Oh. 1080 01:04:09,260 --> 01:04:10,591 Tänan teid. 1081 01:04:10,862 --> 01:04:11,954 Kas ma võin teile oma tuba näidata? 1082 01:04:12,097 --> 01:04:13,428 Muidugi saab. 1083 01:04:15,400 --> 01:04:19,427 Kas see on nii, eks? Olgu. 1084 01:04:22,107 --> 01:04:23,369 Kas teil on lemmikloomi, ah? 1085 01:04:23,408 --> 01:04:24,131 Ee... 1086 01:04:24,175 --> 01:04:26,200 Väike konn või midagi, ehk? 1087 01:04:28,980 --> 01:04:30,675 Sa oled vist Martha. 1088 01:04:30,982 --> 01:04:32,973 Tore kohtuda, Delphine. 1089 01:04:33,151 --> 01:04:35,517 See tähendab mulle nii palju sa loobud oma õetööst, 1090 01:04:35,653 --> 01:04:37,120 sa tuled siia koos Rayga. 1091 01:04:37,255 --> 01:04:39,018 Palun. 1092 01:04:39,424 --> 01:04:41,051 Las ma vaatan sind. 1093 01:04:44,062 --> 01:04:45,996 Nii ilus. 1094 01:05:04,783 --> 01:05:08,742 Pole hullu, poiss. See on korras. Sinuga on kõik korras. okei... 1095 01:05:09,788 --> 01:05:11,221 Oh, sul on üks. 1096 01:05:11,956 --> 01:05:12,956 Jah. 1097 01:05:15,760 --> 01:05:16,590 Sa püüdsid need kõik kinni? 1098 01:05:16,728 --> 01:05:17,728 Jah. 1099 01:05:18,263 --> 01:05:20,060 Koerale need ei meeldi. Kas sa nüüd? 1100 01:05:20,198 --> 01:05:21,290 Tule siia, Skip. 1101 01:05:21,466 --> 01:05:22,592 See on korras. 1102 01:05:27,405 --> 01:05:28,633 Ettevaatust. 1103 01:05:34,579 --> 01:05:36,376 Vabandust su isast. 1104 01:05:37,248 --> 01:05:38,545 Tänan teid. 1105 01:05:43,121 --> 01:05:44,748 Kas sa tahtsid proovida? 1106 01:05:46,524 --> 01:05:47,821 - Muidugi. - See on lihtne. 1107 01:05:47,959 --> 01:05:48,959 Hästi. 1108 01:05:50,461 --> 01:05:53,555 Võtke köis, see on omamoodi... Võta see kätte ja... 1109 01:05:53,698 --> 01:05:54,756 See hakkab kuluma. 1110 01:06:07,779 --> 01:06:08,643 Tere pärastlõunast. 1111 01:06:08,780 --> 01:06:09,906 Mida kuradit sa teed? 1112 01:06:10,548 --> 01:06:12,812 Krabide keetmine. Kuidas see välja näeb? 1113 01:06:13,284 --> 01:06:14,945 Ei, mis kuradit ta teeb siin? 1114 01:06:16,454 --> 01:06:18,945 Kutsusin meeskonna. Ta on osa meeskonnast. 1115 01:06:19,090 --> 01:06:21,115 Ta räägib mu pojaga, Kristuse pärast. 1116 01:06:21,426 --> 01:06:22,484 Mis siis? 1117 01:06:22,894 --> 01:06:24,054 Noh, ta ei saa aru. 1118 01:06:24,195 --> 01:06:25,594 Võib-olla peaksite seda selgitama talle. 1119 01:06:26,064 --> 01:06:27,656 Siis ehk peakski seleta seda mulle. 1120 01:06:28,032 --> 01:06:31,160 Vaata, keda ma löön, ta ei pea sellest teadma. 1121 01:06:31,402 --> 01:06:34,303 - Tore. Tänan teid väga. - Rene, vaata, ta on viisteist. 1122 01:06:34,873 --> 01:06:35,635 Kuidas ma peaksin ütlema 1123 01:06:35,773 --> 01:06:38,003 Olen-ma olen naisega see pole tema ema, ah? 1124 01:06:38,109 --> 01:06:40,976 Sa ei pea seda ütlema. Ta juba teab, et sa lööd mind. 1125 01:06:41,112 --> 01:06:42,872 Ida teab, et sa lööd mind. Kõik teavad. 1126 01:06:42,981 --> 01:06:44,346 Tead, nad teevad seda nüüd. 1127 01:06:44,482 --> 01:06:45,278 Mis su probleem siis on? 1128 01:06:45,416 --> 01:06:46,713 Mul pole probleemi. 1129 01:06:47,018 --> 01:06:48,349 Muidugi teete. 1130 01:06:50,655 --> 01:06:52,646 Tahad teada, mida ma arvan? 1131 01:06:54,025 --> 01:06:57,222 Ma arvan, et teie poeg pole nutnud ometi, sest ta ootab sind. 1132 01:07:00,465 --> 01:07:02,092 Sa tead kõike, kas pole? 1133 01:07:04,369 --> 01:07:09,136 Oh tule. See ei pea nii raske olema, eks? 1134 01:07:14,045 --> 01:07:15,045 Hea küll. 1135 01:07:46,477 --> 01:07:47,477 See olen mina. 1136 01:07:47,845 --> 01:07:49,506 Miks sa ei tule. 1137 01:07:50,715 --> 01:07:52,683 Ei. Nüüd. 1138 01:07:53,451 --> 01:07:55,112 Ma tean seda litapoega. 1139 01:07:55,386 --> 01:07:56,648 Ja ta ei ole õnnelik. 1140 01:07:57,855 --> 01:07:59,413 See on miks ma pühapäeval siin olen? 1141 01:07:59,557 --> 01:08:01,718 Jah, sitta kotid ei püsi kaupluse lahtiolekuajad, Charlie. 1142 01:08:01,926 --> 01:08:03,671 Jah, ja surnud hommikuks ikka surnud olla. 1143 01:08:03,695 --> 01:08:05,890 Ta karjub naisi, elades head elu. 1144 01:08:06,030 --> 01:08:08,590 Autod, raha. Ta armastas oma elu. 1145 01:08:08,800 --> 01:08:12,566 Siis äkki peksab ta õde tema tüdruksõbra köögilaual? 1146 01:08:13,671 --> 01:08:15,511 Veri vannis, veri põrandalaudades. 1147 01:08:15,573 --> 01:08:17,040 Kes teab, kus veel? 1148 01:08:17,208 --> 01:08:17,936 See on jama. 1149 01:08:18,076 --> 01:08:19,509 Võib-olla pole ta tema õde. 1150 01:08:19,711 --> 01:08:25,172 Võib-olla on ta üks tema märkidest või võib-olla on ta küünised temasse löönud. 1151 01:08:25,316 --> 01:08:26,943 Jah, see on mida ma mõtlesin. 1152 01:08:28,553 --> 01:08:30,919 Ei saa sellist meest maha hoida, mitte kauaks. 1153 01:08:31,322 --> 01:08:33,586 Ta on rahutu. Ta tahab oma elu tagasi. 1154 01:08:34,258 --> 01:08:36,123 Ta üritab teda maha visata, ja kui ta seda teeb, 1155 01:08:36,794 --> 01:08:38,455 Põrgu tuleb koju jõuludeks. 1156 01:08:49,540 --> 01:08:51,770 - Sa oled nii armas väike tüdruk. - Aitäh. 1157 01:08:51,909 --> 01:08:54,571 - See on elu. Ah, poiss? - Jah. 1158 01:08:57,582 --> 01:09:00,016 Kes arvas, et ta võtab sära beebidele. 1159 01:09:02,353 --> 01:09:05,982 See on tõesti imeline. Nad on tõesti teineteisesse suhtunud. 1160 01:09:06,124 --> 01:09:07,661 Tead? 1161 01:09:10,362 --> 01:09:12,762 Ta ei kohtunud kunagi oma tõelise isaga. 1162 01:09:12,797 --> 01:09:14,094 Ei? 1163 01:09:15,299 --> 01:09:19,258 Ma leppisin sellega, et see on olen lihtsalt mina ja tema. 1164 01:09:22,974 --> 01:09:25,442 Olen teile ja Rayle nii tänulik. 1165 01:09:28,813 --> 01:09:30,246 Tänan teid. 1166 01:09:37,455 --> 01:09:39,320 Ma tean väikest tüdrukut, kes vajab uinakut. 1167 01:09:40,024 --> 01:09:41,855 Ma tean üht väikest poissi, kes vajab uinakut. 1168 01:09:42,093 --> 01:09:43,560 Praegu, noor daam. 1169 01:09:43,761 --> 01:09:44,955 emme. 1170 01:09:46,330 --> 01:09:47,450 Olgu nüüd hea tüdruk. 1171 01:09:47,532 --> 01:09:50,763 Oh jumal. Sa kaalud miljon naela. 1172 01:09:56,874 --> 01:09:59,172 Oh Ray, kas sa lähed turule nagu ütlesid? 1173 01:09:59,310 --> 01:10:00,800 Nimekiri on letil. 1174 01:10:00,912 --> 01:10:02,072 Olgu emme. 1175 01:10:04,682 --> 01:10:07,013 - Hästi-hästi-hästi. - Jah. 1176 01:10:07,185 --> 01:10:08,846 Kas see pole rikas? 1177 01:10:08,986 --> 01:10:10,586 Ei hakka meeldima seda liiga palju, Raymond. 1178 01:10:10,621 --> 01:10:12,486 Kunagi ei tea kui asjad muutuvad. 1179 01:10:12,757 --> 01:10:14,748 Jah? Noh, võib-olla olen muutusteks valmis. 1180 01:10:14,892 --> 01:10:16,917 Sina Betty Crocker ja jõmpsikas? 1181 01:10:17,428 --> 01:10:18,486 Ma näen seda kõike. 1182 01:10:18,629 --> 01:10:21,120 Sa ehitad seal tara, 1183 01:10:21,265 --> 01:10:23,199 lehvitab rahvale naabruses, 1184 01:10:23,334 --> 01:10:26,796 kleepides selle kuradi tähe külge jõulupuu tippu. Hm? 1185 01:10:27,338 --> 01:10:29,033 Sellest saab midagi, olgu. 1186 01:10:29,474 --> 01:10:30,702 Võib-olla oleks. 1187 01:10:33,544 --> 01:10:37,139 Oleksite sees endast väljas nädal anus mind tagasi tulla. 1188 01:10:38,349 --> 01:10:42,683 Aga tõeline probleem siin, Raymond... 1189 01:10:42,820 --> 01:10:48,452 tegelik põhjus, miks see ei saa kunagi toimida on lihtne tõsiasi, et sa ei ole hea. 1190 01:10:48,926 --> 01:10:52,225 Sa pole kuradi hea. 1191 01:10:59,070 --> 01:11:01,129 Ärge unustage turule minna. 1192 01:11:18,923 --> 01:11:21,255 Vabandust, aga ma unustasin teravilja kotti panema. 1193 01:11:22,293 --> 01:11:24,133 Ma kindlasti ei taha sinu väike on näljane. 1194 01:11:24,629 --> 01:11:26,494 Ma hindan seda kindlasti. 1195 01:11:30,601 --> 01:11:31,863 Mulle meeldib su auto. 1196 01:11:53,591 --> 01:11:55,252 Mis sul viga on? 1197 01:12:05,603 --> 01:12:07,036 Ma olen haige nagu koer. 1198 01:12:07,205 --> 01:12:08,433 Kas see on toit? 1199 01:12:08,606 --> 01:12:09,834 Oh ei. 1200 01:12:10,408 --> 01:12:11,807 See olen mina. 1201 01:12:13,211 --> 01:12:16,669 Kümme minutit pärast rasestumist, mu keha annab mulle teada. 1202 01:12:24,055 --> 01:12:28,754 Ainuke asi, mis paneb mind tundma parem on plaatide jahedus. 1203 01:12:29,493 --> 01:12:31,552 Oh, jumal tänatud selle eest. 1204 01:12:32,730 --> 01:12:35,290 Olin Rainellega kaks kuud maas. 1205 01:12:38,970 --> 01:12:40,870 Ära ole meie peale vihane, Martha. 1206 01:12:41,973 --> 01:12:46,171 Tahtsin sulle öelda, aga Raymond, ta tahtis, et see oleks üllatus. 1207 01:12:47,178 --> 01:12:48,236 Raymond? 1208 01:12:48,713 --> 01:12:50,476 Ta tahab, et me läheksime välja ja tähistaksime, 1209 01:12:50,615 --> 01:12:56,110 aga sinu ja minu vahel, Ma ei ole sellega valmis. 1210 01:12:56,254 --> 01:12:57,721 Ma näen seda. 1211 01:12:59,390 --> 01:13:03,520 Kui see on tüdruk, paneme talle nimeks Martha. 1212 01:13:04,562 --> 01:13:06,223 Andsin talle lubaduse. 1213 01:13:11,769 --> 01:13:13,999 Kas ma võin sulle midagi öelda, Martha? 1214 01:13:15,406 --> 01:13:16,634 Ütle mulle. 1215 01:13:17,942 --> 01:13:21,275 Ma tean, et Raymond pole täpselt nii kes ta end olevat, tead. 1216 01:13:22,847 --> 01:13:24,712 Talle meeldib lugusid rääkida. 1217 01:13:26,217 --> 01:13:30,916 Minu jaoks pole vahet, sest mul on oma väike tüdruk kasvatada 1218 01:13:31,055 --> 01:13:33,956 ja nüüd on mul uus laps. 1219 01:13:34,492 --> 01:13:36,255 Ma ei taha seda üksi teha. 1220 01:13:38,329 --> 01:13:41,355 Rainelle, ta on tema järele hull, 1221 01:13:41,999 --> 01:13:44,024 ja ta süda on õiges kohas. 1222 01:13:44,235 --> 01:13:45,429 Tead? 1223 01:13:47,004 --> 01:13:53,000 Ma ei tea, millal juhtus, aga ma olen temasse armunud. 1224 01:14:13,297 --> 01:14:15,128 Kõik saab korda. 1225 01:14:20,838 --> 01:14:22,738 Kõik saab korda. 1226 01:14:24,375 --> 01:14:26,570 Ma toon sulle midagi oma kõhu jaoks. 1227 01:14:26,711 --> 01:14:27,711 Oh. 1228 01:14:27,745 --> 01:14:29,235 Pea meeles, ma olen õde. 1229 01:14:32,083 --> 01:14:33,277 Olgu. 1230 01:14:42,893 --> 01:14:44,155 Siin. 1231 01:14:46,297 --> 01:14:48,060 Nii tunnete end paremini. 1232 01:14:49,734 --> 01:14:52,396 Tõstke jalad püsti. Tõstke jalad püsti. 1233 01:14:54,905 --> 01:14:56,532 Ma toon sulle padja. 1234 01:14:57,742 --> 01:14:59,334 Aitäh, Martha. 1235 01:15:37,948 --> 01:15:39,540 emme! 1236 01:15:40,351 --> 01:15:41,579 Delphine? 1237 01:15:41,719 --> 01:15:44,984 emme. Ma tahan oma ema! 1238 01:15:45,289 --> 01:15:47,223 Martha? 1239 01:15:52,196 --> 01:15:53,857 Kas see on minu jaoks, kallis? 1240 01:15:57,435 --> 01:15:58,800 Delphine? 1241 01:16:03,007 --> 01:16:04,838 Sa lõid ta üles. 1242 01:16:05,676 --> 01:16:06,904 Ray. 1243 01:16:07,244 --> 01:16:08,643 Ray. 1244 01:16:11,582 --> 01:16:13,413 Mida sa temaga tegid? 1245 01:16:14,018 --> 01:16:15,645 Beebi. 1246 01:16:15,886 --> 01:16:17,444 Mis tal viga on! 1247 01:16:17,588 --> 01:16:18,418 emme! 1248 01:16:18,556 --> 01:16:20,990 Kui sa mind ei armasta siis ma ei taha elada. 1249 01:16:21,592 --> 01:16:24,959 Tee seda. Tõesta, et sa ei armasta mind, ah? 1250 01:16:25,429 --> 01:16:28,330 Oh, tule, kallis. Sa tahad välja. 1251 01:16:29,600 --> 01:16:31,158 Ma aitan sind. Teeme seda koos. 1252 01:16:31,302 --> 01:16:33,736 Hästi? Lihtsalt pigista seda. 1253 01:16:33,871 --> 01:16:34,667 Lõpeta ära. 1254 01:16:34,805 --> 01:16:38,366 Ma ei taha jääda. Ilma sinuta mitte. 1255 01:16:38,509 --> 01:16:40,875 Ma ei saa. Ma ei saa. 1256 01:16:43,180 --> 01:16:44,943 Kes sind tunneb, Raymond? 1257 01:16:45,549 --> 01:16:47,312 Kes sinu eest hoolitseb? 1258 01:16:48,586 --> 01:16:49,345 Martha. 1259 01:16:49,487 --> 01:16:51,717 Kes tahab sind sellisena nagu sa oled? 1260 01:16:51,856 --> 01:16:54,120 Kes ei jäta sind kunagi maha? 1261 01:16:54,291 --> 01:16:57,727 Keda sa armastad, Raymond? Ütle mulle. kes-kes see on? 1262 01:16:57,862 --> 01:16:59,261 Martha! 1263 01:16:59,396 --> 01:17:00,658 Siis näita mulle. 1264 01:17:01,066 --> 01:17:05,165 Näita Marthale, et sa armastad teda. Tõesta seda. 1265 01:17:05,703 --> 01:17:07,330 Tõesta seda, kallis. 1266 01:17:09,440 --> 01:17:10,668 Oh ei, mitte-mitte niimoodi. 1267 01:17:10,808 --> 01:17:14,437 Kui sa-kui sa ei taha mind kallistada, ära isegi proovi. 1268 01:17:14,578 --> 01:17:15,922 Ma ei taha sind et seda niimoodi tõestada. 1269 01:17:15,946 --> 01:17:17,243 Tulista teda. 1270 01:17:19,283 --> 01:17:22,446 Kas sa armastad mind? Kas sa armastad mind? 1271 01:17:22,853 --> 01:17:24,377 Ütle, et armastad mind! 1272 01:17:24,522 --> 01:17:25,386 Jah! 1273 01:17:25,523 --> 01:17:26,990 Siis tee seda. 1274 01:17:34,932 --> 01:17:36,866 Tee seda, sest sa armastad mind. 1275 01:17:48,746 --> 01:17:50,714 emme! 1276 01:18:31,021 --> 01:18:33,080 Kiiruspiirang on kolmkümmend miili tund aega tagasi siia. 1277 01:18:34,325 --> 01:18:35,553 Millega sul kiire on? 1278 01:18:36,026 --> 01:18:37,186 ma ei tea. 1279 01:18:38,095 --> 01:18:42,725 Juhiluba, palun. Milleks lubi? 1280 01:18:43,867 --> 01:18:45,129 Hobune suri. 1281 01:18:45,402 --> 01:18:46,426 Hm. 1282 01:19:00,184 --> 01:19:01,708 Saatmiskood kolm. 1283 01:19:02,386 --> 01:19:04,149 Minge tagasi oma autosse, söör. 1284 01:19:05,022 --> 01:19:06,751 Ütlesin, et mine oma veoautosse tagasi. 1285 01:19:39,323 --> 01:19:41,951 Teil on aimu, kui palju osariikidevahelised APB-d lähevad nädala pärast välja? 1286 01:19:44,161 --> 01:19:45,526 ma lahkun. 1287 01:19:47,164 --> 01:19:50,156 Hea küll. Noh, näeme hiljem. 1288 01:19:50,734 --> 01:19:51,860 Ei. 1289 01:19:56,140 --> 01:19:58,267 Ma lähen Rochesterisse õe juurde elama. 1290 01:19:59,677 --> 01:20:01,474 Leidsin töö ja kõik, nii. 1291 01:20:05,683 --> 01:20:07,173 Mida kuradi pärast sa seda teed? 1292 01:20:07,818 --> 01:20:09,513 Miski ei hoia mind siin. 1293 01:20:10,754 --> 01:20:11,778 Buster. 1294 01:20:12,923 --> 01:20:15,187 Nad on Michiganis. Nad tapsid politseiniku. 1295 01:20:15,325 --> 01:20:16,053 Kas nad said need? 1296 01:20:16,193 --> 01:20:17,913 Veel mitte. Sain meile lennu Idyllwildist välja. 1297 01:20:17,961 --> 01:20:19,656 Me peame kohe minema. Tule nüüd. 1298 01:20:22,900 --> 01:20:24,458 Ma ei taha, et sa läheksid. 1299 01:20:24,635 --> 01:20:26,262 Nii et peatage mind. 1300 01:20:47,324 --> 01:20:49,258 Ma tulen paari päeva pärast tagasi. Ära mine. 1301 01:20:50,327 --> 01:20:51,726 Hoolitse Eddie eest. 1302 01:21:29,566 --> 01:21:35,471 Vaata seda, täiesti uus kolmerattaline jalgratas. Kuidas sellega on, ah? 1303 01:21:38,041 --> 01:21:40,373 Kas sa tahtsid seda vaadata? See on selles kastis. 1304 01:21:41,078 --> 01:21:43,069 See on ilus. Just nagu sa tahtsid. 1305 01:21:55,425 --> 01:21:57,985 Mehed. Hunt, Kenti maakond, D.A. 1306 01:21:58,095 --> 01:21:59,585 Robinson, Nassau maakond. 1307 01:21:59,730 --> 01:22:00,924 Toolley, detektiivirühm. 1308 01:22:01,064 --> 01:22:02,122 Charlie. 1309 01:22:02,900 --> 01:22:05,020 Teil on teavet selle kohta juhtum, mida me uurime. 1310 01:22:05,102 --> 01:22:07,070 Noh, see on tegelikult meie juhtum me uurime. 1311 01:22:07,337 --> 01:22:09,168 See on minu liivakast, detektiiv. 1312 01:22:09,373 --> 01:22:12,035 No see on omamoodi kärbes, kes lööb piprale, 1313 01:22:12,176 --> 01:22:13,370 kui sa mu triivist kinni saad. 1314 01:22:13,610 --> 01:22:16,170 Võib-olla poleks sul selle vastu midagi mulle midagi seletamas. 1315 01:22:16,346 --> 01:22:18,576 - Mis see on? - Miks sa lihtsalt ei helistanud? 1316 01:22:19,583 --> 01:22:21,915 Millal sa viimati kaotasid ohvitser rivis? 1317 01:22:22,119 --> 01:22:23,484 See on esimene. 1318 01:22:24,154 --> 01:22:25,565 Nii et sa ei harjuta surmanuhtlus 1319 01:22:25,589 --> 01:22:28,524 siin uh-s, Wolverine State, eks? 1320 01:22:29,159 --> 01:22:31,279 Vaata, sa aitad meil neid tabada, kutsume teid kuni... 1321 01:22:31,395 --> 01:22:33,260 New Yorki ausa kohtuprotsessi eest 1322 01:22:33,397 --> 01:22:35,763 ja esimene klass Westinghouse'i kalamaimud. 1323 01:22:35,933 --> 01:22:37,366 Sul pole keha. 1324 01:22:37,534 --> 01:22:40,059 Pole surnukeha ega mõrva. Ei mõrva ega väljaandmist. 1325 01:22:40,370 --> 01:22:41,570 Sa ei tea, kus nad on. 1326 01:22:41,905 --> 01:22:44,635 Niisiis, teeme kokkuleppe või laseme neil libiseda 1327 01:22:44,775 --> 01:22:46,504 rohkemaks sümpaatne ühisus. 1328 01:22:48,045 --> 01:22:49,945 No kuidas me teame kas sul on isegi midagi? 1329 01:22:52,416 --> 01:22:53,644 Mis see peaks olema? 1330 01:22:53,984 --> 01:22:56,418 P.O. Box, Grand Rapids. 1331 01:22:57,120 --> 01:22:58,314 Kas meil on kokkulepe? 1332 01:22:59,957 --> 01:23:01,185 Kas meil on kokkulepe? 1333 01:23:03,193 --> 01:23:05,058 Jah, jah, tule, tule. 1334 01:23:11,501 --> 01:23:12,968 Tere. Tere. 1335 01:23:13,136 --> 01:23:16,765 Lõpeta turtsumine, ärahellitatud jõmpsikas. Lõpeta potsatamine. 1336 01:23:17,007 --> 01:23:18,565 Kuidas sul läheb, taimer? 1337 01:23:18,942 --> 01:23:20,136 See on sinu koer? 1338 01:23:20,644 --> 01:23:21,702 Jah, härra. 1339 01:23:21,845 --> 01:23:24,245 kurat, ta on kole litapoeg. 1340 01:23:24,381 --> 01:23:25,678 Kui palju sa tema eest tahad? 1341 01:23:26,183 --> 01:23:27,548 Ta pole müügis. 1342 01:23:28,352 --> 01:23:30,217 Kõik on müügiks. 1343 01:23:31,521 --> 01:23:32,886 Tuhat dollarit. 1344 01:23:32,923 --> 01:23:33,646 Mida? 1345 01:23:33,690 --> 01:23:35,214 Võta või jäta. 1346 01:23:36,393 --> 01:23:39,089 Tuhat dollarit. 1347 01:23:39,930 --> 01:23:40,930 ma võtan selle. 1348 01:23:49,606 --> 01:23:51,073 Siin on üks meie poisist. 1349 01:23:51,475 --> 01:23:53,636 Mu kallis Delphine, Ma ei jõua ära oodata, millal sind näen. 1350 01:23:54,678 --> 01:23:55,804 Kuupäeva pole. 1351 01:23:56,079 --> 01:23:58,119 On ainult üks põhjus ta ei kontrolliks oma kirju. 1352 01:24:00,751 --> 01:24:01,877 Ta on juba siin. 1353 01:24:04,554 --> 01:24:07,955 Kaks-oi-neli Adeline Place. Byroni keskus. 1354 01:24:24,741 --> 01:24:26,333 Kallis, kas sa tahaksid natuke piima? 1355 01:24:27,644 --> 01:24:28,668 Hm? 1356 01:24:31,782 --> 01:24:35,411 Võib-olla hiljem, ah? Hm? 1357 01:24:37,287 --> 01:24:40,415 milles asi? Sulle ei meeldi su koer? 1358 01:24:40,958 --> 01:24:42,653 Ta pole minu koer. 1359 01:24:44,361 --> 01:24:45,658 Kuulake. 1360 01:24:46,897 --> 01:24:49,297 Sa tead, et oled nüüd täiesti üksi. 1361 01:24:52,903 --> 01:24:55,303 Ja ma tean, mis tunne see on. 1362 01:24:56,606 --> 01:24:59,302 See põleb teie nahal. 1363 01:24:59,443 --> 01:25:00,569 Hm? 1364 01:25:02,579 --> 01:25:08,381 Paneb end tõeliselt halvasti tundma valu otse kõhus. 1365 01:25:08,652 --> 01:25:11,644 Sa ei saa hästi hingata. 1366 01:25:12,189 --> 01:25:15,556 Sa tunned nagu oleksite pimedas toas 1367 01:25:16,093 --> 01:25:20,689 ja et seinad on laskub sinu peale, 1368 01:25:20,931 --> 01:25:26,834 ja et mitte keegi võib tulla ja sind päästa. 1369 01:25:28,538 --> 01:25:33,441 Ma tean, mida sa tunned, kallis. Kas tunnete end üksikuna? 1370 01:25:34,378 --> 01:25:37,677 Hm? Kas tunnete end üksikuna? 1371 01:25:38,949 --> 01:25:41,110 Sa ei pea tundma end üksikuna. 1372 01:25:41,318 --> 01:25:44,651 Ma võtan nii hea hoolitsus sinust, kallis. 1373 01:25:47,424 --> 01:25:49,654 Minust saab nii hea emme. 1374 01:25:51,461 --> 01:25:54,453 Ma hakkan sind nii väga armastama. 1375 01:25:58,735 --> 01:26:02,398 Aga sa pead mind vastu armastama. Saad aru? 1376 01:26:03,840 --> 01:26:06,934 Sa pead mind tagasi armastama. 1377 01:26:07,077 --> 01:26:08,476 Ma vihkan sind! 1378 01:26:08,945 --> 01:26:09,707 Ei, sa ei tee seda. 1379 01:26:09,846 --> 01:26:10,710 Ma vihkan sind! 1380 01:26:10,847 --> 01:26:11,847 Ei. 1381 01:28:09,966 --> 01:28:11,228 Ray! 1382 01:28:14,905 --> 01:28:16,236 Ära tulista! Ma sain ta kätte! 1383 01:28:25,148 --> 01:28:27,241 Võtke ta kätte! Võtke ta kätte! Kullapoeg! 1384 01:28:27,417 --> 01:28:28,417 Ei! 1385 01:28:28,485 --> 01:28:30,214 Ei! 1386 01:28:42,599 --> 01:28:43,827 Kus on siis proua Downing? 1387 01:28:43,967 --> 01:28:44,967 ma ei tea. 1388 01:28:45,068 --> 01:28:46,660 Kus on väike tüdruk? 1389 01:28:49,206 --> 01:28:50,434 ma ei tea. 1390 01:28:55,078 --> 01:28:56,477 Klipis ainult neli. 1391 01:28:58,114 --> 01:28:59,445 Kelle relv see on? 1392 01:29:09,192 --> 01:29:11,888 Teil on viis sekundit aega mulle öelda kus see kuradi väike tüdruk on. 1393 01:29:14,798 --> 01:29:15,992 Kallis. 1394 01:31:01,604 --> 01:31:05,131 Oh jumal. Oh jumal. 1395 01:31:32,736 --> 01:31:35,705 Kord leidsime Delphine Downingi varbad üles kuuris, 1396 01:31:36,072 --> 01:31:38,165 Janette Longi leidmine ei valmistanud raskusi. 1397 01:31:39,175 --> 01:31:42,941 Ta oli seal kogu aeg olnud, mädanemas söetoru all. 1398 01:31:45,682 --> 01:31:48,060 Aga Kenti maakonna prokurör ei andnud alla kõige suuremast... 1399 01:31:48,084 --> 01:31:50,416 näputäis kuna Bugs Moran ilma ülestunnistuseta. 1400 01:31:51,454 --> 01:31:52,785 Nii et me higistasime neid. 1401 01:31:54,624 --> 01:31:56,717 Tõde on aga see, sellised loomad, 1402 01:31:56,860 --> 01:32:00,762 nad ei jõua ära oodata, et sulle öelda nende lugu, kui see oli küps. 1403 01:32:05,769 --> 01:32:07,134 Tahad sõõrikut? 1404 01:32:09,439 --> 01:32:11,703 Teate, mida nad ütlevad võmmide ja sõõrikute kohta? 1405 01:32:12,108 --> 01:32:13,108 Ei, mida? 1406 01:32:14,511 --> 01:32:16,706 Kumbki ei ole mis tahes head ilma auguta. 1407 01:32:18,415 --> 01:32:19,905 Nad ütlevad seda ka naiste kohta. 1408 01:32:29,893 --> 01:32:31,504 Tore on näha, et sul on mõistust huumorit arvestades 1409 01:32:31,528 --> 01:32:33,155 mis sul ees on. 1410 01:32:33,630 --> 01:32:37,532 Tuba ja toitlustus eest järgmised viiskümmend, kuuskümmend aastat? 1411 01:32:38,668 --> 01:32:40,192 Olge hullem, kui see oleks teie moodi. 1412 01:32:41,504 --> 01:32:42,596 See on tõsi. 1413 01:32:42,705 --> 01:32:44,366 Ma tean, kes sa oled. 1414 01:32:45,475 --> 01:32:46,635 Kas sa teed? 1415 01:32:52,682 --> 01:32:53,876 See on hea. 1416 01:32:57,587 --> 01:32:58,611 Ütle mida. 1417 01:32:59,022 --> 01:33:00,649 Ära tee seda jama üksteist, ah? 1418 01:33:00,824 --> 01:33:01,848 Hästi. 1419 01:33:02,859 --> 01:33:04,224 Ma ei küsi sinult palju. 1420 01:33:04,427 --> 01:33:06,747 Ma ei hakka sinult küsima ilus tüdruk vannis. 1421 01:33:06,830 --> 01:33:08,593 Ma ei kavatse küsi sinult uh kohta, 1422 01:33:08,731 --> 01:33:11,529 kolm tosinat naist, et sa fliisiga üle riigi. 1423 01:33:11,668 --> 01:33:15,365 Ma isegi ei küsi sinult et öelda, kus Janette Longi surnukeha on. 1424 01:33:15,972 --> 01:33:18,037 Aga ma küsin sinult, mis juhtus, 1425 01:33:18,774 --> 01:33:22,138 sest seal on noor daam ja kolm last, kes peavad teadma, 1426 01:33:22,278 --> 01:33:25,247 sest nad tahavad aru saada et nad saaksid oma eluga edasi minna. 1427 01:33:25,448 --> 01:33:28,349 Sulle see lihtsalt meeldiks nii lihtne olla, kas pole? 1428 01:33:28,918 --> 01:33:33,116 Pange see väikesesse karpi, selgita, mida sa ei saa. 1429 01:33:33,256 --> 01:33:35,087 Nagu sa tegid selle väikese tüdrukuga, ah? 1430 01:33:35,225 --> 01:33:38,820 Mida? Seda sa oledki ka kõik, kas pole? 1431 01:33:39,562 --> 01:33:43,862 Asjade tegemine, inimesed, lihtsalt minema? 1432 01:33:46,135 --> 01:33:50,663 Sa ei saa lihtsalt asju ära visata. Mida sa inimestele tegid. 1433 01:33:51,741 --> 01:33:56,906 See on alati seal, seal väljas, ootab sind pimedas. 1434 01:33:57,046 --> 01:33:58,274 Kindlasti. 1435 01:33:59,215 --> 01:34:04,278 Asi on aga selles, sa näeksid mind kohe põlemas... 1436 01:34:04,888 --> 01:34:06,446 et saaks koju minna... 1437 01:34:06,689 --> 01:34:08,919 teie väikesesse majja, teie väikesesse naisesse, 1438 01:34:09,058 --> 01:34:12,516 sinu väike elu, ja peksa vastu rinda nagu ahv. 1439 01:34:12,662 --> 01:34:13,959 Ah? 1440 01:34:16,366 --> 01:34:21,167 Ma naudin sind keelamist ja teie sõõrikud seda rõõmu. 1441 01:34:23,606 --> 01:34:24,606 Pr Beck. 1442 01:34:24,641 --> 01:34:26,939 - Sa võid mind kutsuda Martaks, kallis. - Martha. 1443 01:34:28,278 --> 01:34:33,716 Minu elu on lõputu sinusuguste tõugude kanalisatsioon. 1444 01:34:35,818 --> 01:34:38,184 Sa saad vanaks ja sureb betoonkastis 1445 01:34:38,321 --> 01:34:40,881 mille ühes otsas on latid ja jama teisele. 1446 01:34:41,190 --> 01:34:43,420 Paari aasta pärast Ma ei mäleta isegi su nime. 1447 01:34:43,593 --> 01:34:47,791 Lihtsalt juhtuks fail templiga, suletud. 1448 01:34:49,632 --> 01:34:52,965 Aga sul on võimalus kedagi aidata. 1449 01:34:53,770 --> 01:34:56,534 Seda pole palju, tõesti, arvestades, mida sa tegid. 1450 01:34:57,574 --> 01:35:00,475 See oleks see üks korralik asi, mis sa teed 1451 01:35:00,610 --> 01:35:03,340 selles, mis sinu kurbusest järele on jäänud ja haletsusväärne elu. 1452 01:35:13,089 --> 01:35:18,117 Tegime seda haamriga. Ray, ta kägistas ta. 1453 01:35:19,062 --> 01:35:20,461 Ta ei teinud rohkem kui mina. 1454 01:35:20,597 --> 01:35:22,117 Ma ei püüa et seda talle edasi anda. 1455 01:35:22,231 --> 01:35:23,528 Me mõlemad tegime seda. 1456 01:35:26,202 --> 01:35:29,103 See on just see üks lits ei sureks. 1457 01:35:31,207 --> 01:35:32,435 See on kõik. 1458 01:35:34,243 --> 01:35:35,403 See on kõik. 1459 01:35:39,916 --> 01:35:41,406 Tõstsime nad tagasi New Yorki. 1460 01:35:41,918 --> 01:35:44,546 Kohtuprotsess kestis nelikümmend neli päeva. 1461 01:35:45,221 --> 01:35:48,088 Neile esitati süüdistus kolmes mõrvad ja seotud veel kahekümnega. 1462 01:35:48,825 --> 01:35:51,453 Kuid see võttis ainult Janette Long tahab neile mahla hankida. 1463 01:36:13,049 --> 01:36:14,311 Näeb kena välja. 1464 01:36:17,253 --> 01:36:20,745 Tead, ma ehitasin selle tema jaoks. Noh, teie mõlema jaoks. 1465 01:36:21,424 --> 01:36:22,857 Talle oleks see meeldinud. 1466 01:36:23,960 --> 01:36:25,518 Ma soovisin, et oleksin talle öelnud. 1467 01:36:26,229 --> 01:36:27,696 Sa ütlesid mulle. 1468 01:36:28,865 --> 01:36:30,799 Tead, ma ei tea miks ta meie hulgast lahkus, Eddie. 1469 01:36:31,801 --> 01:36:37,729 Tähendab, ma saan aru miks ta mu maha jättis, aga sina, ei. 1470 01:36:40,076 --> 01:36:41,475 See polnud sinu süü. 1471 01:36:42,345 --> 01:36:43,869 See polnud ka sinu süü. 1472 01:36:52,255 --> 01:36:53,449 Kas sa tead, kuhu ma lähen? 1473 01:36:53,589 --> 01:36:54,783 Jah. 1474 01:36:55,224 --> 01:36:56,851 Kas teate, kuidas haagise haakeseadet paigaldada? 1475 01:36:58,027 --> 01:36:59,119 Jah. 1476 01:36:59,228 --> 01:37:00,991 Miks sa mind pärast ei võta. 1477 01:37:10,873 --> 01:37:12,238 Poritiibaga ettevaatlik. 1478 01:38:10,733 --> 01:38:12,530 Olgu. Olgu. 1479 01:38:12,668 --> 01:38:14,033 Tahad teada miks? 1480 01:38:15,138 --> 01:38:17,038 Kas soovite teada, miks me seda tegime? 1481 01:38:17,206 --> 01:38:20,733 Okei, Martha, miks? Miks sa seda tegid? 1482 01:38:22,178 --> 01:38:27,912 Sest Raymond on minu oma. Ta kuulub mulle. 1483 01:38:34,791 --> 01:38:36,588 Jumal küll, ta on armuke. 1484 01:38:38,094 --> 01:38:39,755 Nii romantiline. 1485 01:38:41,164 --> 01:38:43,325 Mina olen tema jaoks ainuke. 1486 01:38:44,267 --> 01:38:46,098 Meie vahele ei tule midagi. 1487 01:38:48,271 --> 01:38:49,363 Mitte keegi. 1488 01:38:50,006 --> 01:38:51,530 Raymond Martinez Fernandez, 1489 01:38:51,674 --> 01:38:53,619 olete nõuetekohaselt süüdi mõistetud ja mõisteti surma... 1490 01:38:53,643 --> 01:38:55,042 viivitamata läbi viia. 1491 01:38:55,812 --> 01:38:57,336 Kas teil on midagi öelda? 1492 01:39:02,952 --> 01:39:04,385 Oh jumal. 1493 01:39:05,621 --> 01:39:06,781 Oh issand. 1494 01:39:07,256 --> 01:39:12,023 Ta tapab minu pärast. Nii väga ta mind armastab. 1495 01:39:15,264 --> 01:39:17,732 Mille eest veel keegi tapaks või sureks? 1496 01:39:20,536 --> 01:39:23,793 Kas keegi on sind kunagi nii väga armastanud, Detektiiv? 1497 01:39:24,941 --> 01:39:27,273 Kas tappa või surra sinu eest? 1498 01:40:05,381 --> 01:40:10,409 Ma tunnen tema lõhna. Nii armas. 1499 01:40:11,988 --> 01:40:13,285 Martha Jule Beck, 1500 01:40:13,489 --> 01:40:15,167 sa oled olnud nõuetekohaselt süüdi mõistetud ja karistatud... 1501 01:40:15,191 --> 01:40:16,852 surmani olla viivitamata läbi viia. 1502 01:40:16,993 --> 01:40:18,426 Kas teil on midagi öelda? 1503 01:40:27,136 --> 01:40:28,535 Nii kaua. 1504 01:40:54,697 --> 01:40:56,187 Sa ei näe nii hea välja. 1505 01:40:59,368 --> 01:41:00,665 Minuga on kõik korras. 1506 01:41:00,970 --> 01:41:02,198 Oled sa kindel? 1507 01:41:04,340 --> 01:41:05,568 Silm silma vastu eks? 1508 01:41:06,642 --> 01:41:07,506 Jah. 1509 01:41:07,643 --> 01:41:08,803 Jah. 1510 01:41:09,745 --> 01:41:12,009 Neil pole piisavalt silmad ja hambad 1511 01:41:12,148 --> 01:41:14,776 nende vahel maksta mida nad aga tegid. 1512 01:41:17,486 --> 01:41:20,683 Mingi-mõni pagan kalapraad, ah? 1513 01:41:23,759 --> 01:41:26,159 Nagu MacSwain ütles, see on hea. 1514 01:41:28,230 --> 01:41:32,030 Ma ei tea, Charlie. See ei tundu mulle nii hea. 1515 01:41:34,904 --> 01:41:36,496 Jah, noh Ma tean, miks nad seal on. 1516 01:41:36,839 --> 01:41:39,933 Ma tean, miks. Tegime lihtsalt oma tööd. 1517 01:41:41,310 --> 01:41:42,607 Meie tegime. 1518 01:41:56,325 --> 01:41:58,816 Pikka aega ei saanud ma aru mida ta sel päeval tegi. 1519 01:41:59,562 --> 01:42:02,030 Arvasin, et ta viskas kullaga kilp karjäär persse. 1520 01:42:06,635 --> 01:42:09,126 Aga mulle hakkas pihta, mis töökoht oli saanud Busterile. 1521 01:42:11,307 --> 01:42:12,433 Ja minu jaoks ka. 1522 01:42:16,212 --> 01:42:17,456 Buster jättis oma kahetsuse ja mis ei töötanud 1523 01:42:17,480 --> 01:42:20,347 enam ei ole Sing Sing Death House. 1524 01:42:20,850 --> 01:42:25,480 Ta ajas paremate päevade jaoks jõge üles. Ja ta ei vaadanud kunagi tagasi.